Cada reloj atómico está calibrado para asegurar que mantenga la hora exacta.
Each atomic clock is calibrated to ensure it maintains accurate time.
Un anillo de tensión correctamente calibrado previene ruidos indeseados en el equipo.
A properly calibrated tension ring prevents unwanted noise in the equipment.
Con un sistema calibrado, la calidad del sonido de la música era excepcional.
With a tuned system, the sound quality of the music was exceptional.
Para una máxima eficiencia, el cojín de aire debe estar perfectamente calibrado.
For maximum efficiency, the air cushion must be perfectly calibrated.
Cada rifle de francotirador está calibrado para la munición específica que usará.
Each sniper rifle is calibrated for the specific ammunition it will use.
Antes del experimento, asegúrate de que el tablero de control esté correctamente calibrado.
Before the experiment, ensure the control board is calibrated correctly.
La desviación voladiza se ha calibrado usando el método térmico del ruido.
The cantilever deflection has been calibrated using the thermal noise method.
Un resorte helicoidal debidamente calibrado puede mejorar la funcionalidad de las herramientas.
A properly calibrated spiral spring can enhance the functionality of tools.
Para obtener mediciones precisas, siempre utiliza un nivel de burbuja calibrado.
For precise measurements, always use a calibrated water level.
El contenido de grasa es leído directamente en un butirómetro especial calibrado.
The fat content is read directly via a special calibrated butyrometer.
Carga es medido y verificado por medio de un medidor de flujo calibrado.
Loading is measured and verified by means of a calibrated flow meter.
Esto significa que todo es calibrado e instalado de arriba hacia abajo.
It means that everything is calibrated and installed from the top down.
La fuerza aplicada se controla usando un perno de esquileo calibrado.
The force applied is controlled using a calibrated shear pin.