En el concurso, dos tercios de los jueces calificaron su actuación como excelente.
In the contest, two-thirds of the judges rated her performance as excellent.
Las personas con una mordida se calificaron menos atractivas, inteligentes y extrovertidas.
Those with an underbite were rated least attractive, intelligent and extraverted.
Diecinueve estudiantes calificaron para la ronda final de la competencia.
Nineteen students qualified for the final round of the competition.
Se alegró al descubrir que sus gastos de educación calificaron como una deducción este año.
He was pleased to discover his educational expenses qualified as a write-off this year.
Los reguladores calificaron la actitud del banco ante las transferencias sospechosas como pura ceguera deliberada.
Regulators described the bank's attitude toward suspicious transfers as pure willful blindness.
Al menos dos participantes del protocolo calificaron el evento como adverso.
At least two participants in the protocol described the event as adverse.
Mis propios padres no calificaron para estas nuevas y enmendadas políticas.
My own parents did not qualify for these new and amended policies.
Los participantes clasificaron y calificaron cada afirmación según su importancia y su viabilidad.
The participants sorted and rated each statement according to importance and feasibility.
Incluso no calificaron para el estado en los últimos tres.
You even failed to qualify for state in the last three.
Los clientes calificaron el servicio muy positivamente, especialmente por su puntualidad en la entrega.
Customers rated the service highly, particularly for its timely delivery.
El noventa y ocho por ciento de los participantes calificaron el taller como altamente efectivo.
Ninety-eight percent of participants rated the workshop as highly effective.
Las primeras diez naciones en el contrarreloj calificaron un atleta.
The first ten nations in the time trial qualified one athlete.
Varios participantes calificaron esa situación de "círculo vicioso de la miseria".
Several participants described their situation as a "vicious circle of poverty".