Por fin parece que la lluvia ha dejado paso al calorcito.
Finally it seems that the rain has given way to warmth.
A mí lo que me va apeteciendo ya es el calorcito.
To me what I crave it is already the warmth.
Sigo esperando que este calorcito se termine, pero no.
I keep waiting for this heat to break, but it won't.
Ya ha llegado el buen tiempo y el calorcito.
The time for good weather and heat has arrived.
El tejido es suave y cómodo, perfecto para cuando empieza el calorcito.
Espero que os guste y que disfrutéis del calorcito...
Pero de nuevo hemos visto salir el sol y además con calorcito.
But again we have seen the sun and also with warmth.
Va llegando el calorcito y ya apetece ponerse prendas de ropa mas ligeras.
The warmth is coming and you want to put on lighter clothes.
Finalmente el calorcito hizo acto de presencia y pude estrenarlas.
Finally the warmth showed up and I could release them.
Sus párpados se cerraban apaciblemente por momentos mientras andaba en el agradable calorcito.
His eyelids sank quietly often as he walked in happy warmth.
Cat, porfiada soñadora del viaje buscando el calorcito.
Cat, stubborn dreamer of the trip looking for the warmth.
El calorcito típico de estas fechas se dejaba sentir.
The typical warmth of this time of year was beginning to be felt.
Me centro y me dejo acariciar por el calorcito.
I focus and let me bask in the warmth.