Pudo haberme disparado por lo que hice con las cantimploras.
You could've had me shot for what I did to them canteens.
Manchas solares no explican la arena en las cantimploras, hombre.
Sunspots don't explain sand in the canteens, man.
Esto ocurrió cuando vio a unos peregrinos tapar sus cantimploras con corcho.
This happened when he saw some pilgrims covering their water bottles with cork.
No es compatible con otras cantimploras o botellas de agua.
Con esto no necesitaremos llevar esas pesadas cantimploras.
We no longer need to carry around heavy flasks.
Los artículos básicos incluyen marionetas de madera hechas a mano y cantimploras de la era comunista.
Staple items include handcrafted wooden puppets and communist-era flasks.
Para completar el kit, descubre también nuestras cantimploras isotérmicas personalizadas.
To complete the meal kit, also discover our customizable isothermal water bottles.
Solemos darles nuestras botellas vacías que les servirán de cantimploras para el colegio.
We often give our empty bottles that will serve them for school canteens.
Las botellas de agua y cantimploras son ideales, especialmente durante las caminatas.
Water bottles and canteens are ideal, especially when hiking.
A cambio pueden llenar sus cantimploras en el manantial.
In return you may fill your canteens at the spring.
Llenamos nuestras cantimploras con agua fresca del riachuelo cercano.
We filled our canteens with fresh branch water from the nearby stream.
Esas interferencias no ponen arena en las cantimploras.
Sunspots don't explain sand in the canteens, man.
Cogemos las mochilas, las gorras, las cantimploras y la lupa.
We grab the backpacks, hats, water bottles and magnifying glass.