El sudes obliga al padre y a la hija a ponerse las capuchas.
The unsub forces the father and daughter to wear hoods.
Lamento las capuchas, pero la confianza es un lujo estos días.
Sorry about the hoods, but trust is a luxury these days.
Las capuchas son recién adquiridas, no han sido lavadas.
The hoodies are newly purchased, hadn't been washed.
Algunos se pusieron sus capuchas para ser parte del día.
Some pulled their hoodies up to be part of the day.
Esta familia tiene un montón de capuchas puestas en sus cabezas.
This family's had a lot of hoods put over their heads.
Después de unas horas llego un hombre y les quito las capuchas.
After a few hours, a man came in and removed the hoods.
La cabeza del maniquí se emplea para el diseño de cuellos y capuchas.
The head for the dress form is used when designing collars and hoods.
Inflijamos un dolor que no pueda esconderse bajo capuchas insolentes.
Let it strike a pain that cannot be hidden with insolent hoods.
Cubrían sus rostros con máscaras y capuchas de tela blanca.
They had their faces covered with masks and white cloth hoods.
Creo que las capuchas me dan una muy buena idea.
I think the hoods gives me a pretty good idea.
Esto significa que todas las capuchas deben permanecer fuera de la escuela.
This means that all hoods must stay off on school grounds.
Los miembros deben quitarse las capuchas o abandonar la sala .
Members need to remove their hoods or leave the floor.
Vestían largas batas con capuchas que le cubrían sus caras.
They had long white robes with hoods covering their faces.