No puede llevar ninguna carga que pudiera hacerle perder el equilibrio.
You cannot carry any load that could cause you to lose your balance.
Tenga en cuenta la carga que se va a colocar sobre el soporte.
Give consideration to the load that is placed upon the mount.
Un gálibo bajo limita el tipo de carga que se puede transportar.
A low loading gauge limits the type of cargo that can be transported.
Ofrecemos re empaque de la carga que llega imperfecta o sin terminar.
We offer repacking of cargo that arrives imperfect or unfinished.
El par galvánico creó una carga que alimentó la pequeña bombilla.
The galvanic couple created a charge that powered the small light bulb.
La capacidad identifica la máxima cantidad de carga que puede almacenarse.
The capacity is the maximum amount of charge that can be stored.
Puedes configurar la carga que se pueden controlar mediante cada host.
You can configure the load that is to be handled by each host.
Descubrieron errores durante las pruebas de carga que requerían atención inmediata.
They discovered bugs during the stress testing that needed immediate attention.
Los sobrevivientes suelen llevar una pesada carga que sus familiares difícilmente entienden.
Survivors often carry a heavy burden that their relatives can hardly understand.
Los hijos de adictos a menudo llevan una pesada carga que marca toda su adultez.
Children of addicts often carry a heavy burden that shapes their entire adulthood.
Cada buque de carga que llega al puerto tiene que seguir estrictas regulaciones.
Each cargo vessel arriving at the port has strict regulations to follow.
Abdicó su derecho al trono al darse cuenta de la carga que conllevaba.
He renounced his claim to the throne after realizing the burden it brought.
En su historia, el trono se presenta como una pesada carga que soportar.
In her story, kingship is portrayed as a heavy burden to bear.