Juró que sus hijos jamás volverían a cargar con el yugo de la esclavitud.
He swore his children would never bear the yoke of slavery again.
Los periodistas suelen cargar con el peso de revelar verdades incómodas al público.
Journalists often bear the weight of revealing uncomfortable truths to the public.
Pero los colores rojo anaranjado se pueden cargar con energía y buen apetito.
But red-orange colors can be charged with energy and good appetite.
María estaba agotada de tener que cargar con el peso económico siempre.
Maria was exhausted from always having to shoulder the load financially.
Los pueblos pequeños suelen cargar con el peso de acoger grandes eventos turísticos cada verano.
Small towns often shoulder the burden of hosting large tourist events every summer.
Decidió cargar con la culpa en lugar de revelar la implicación de su hermano.
She decided to bear the blame rather than reveal her brother's involvement.
Como hermano mayor, a menudo tiene que cargar con el peso en casa.
As the oldest sibling, he often has to shoulder the load at home.
Si todos ayudamos, nadie tendrá que cargar con el peso esta vez.
If we all help, no one person will shoulder the load this time.
Después del accidente, mi hermana tuvo que cargar con el peso de los cuidados.
After the accident, my sister had to shoulder the load of caregiving duties.
Era inocente, pero decidió cargar con la culpa para protegerlos.
He was innocent, yet he chose to bear the blame to protect them.
El gerente decidió cargar con la culpa para que no despidieran a su equipo.
The manager chose to shoulder the blame so his staff wouldn't get fired.
Estaba harta de siempre cargar con la culpa de problemas que no había creado.
She was tired of always shouldering the blame for problems she hadn't created.
El nuevo gerente llegó dispuesto a cargar con el peso de la reestructuración.
The new manager stepped in ready to shoulder the load of restructuring.