Para apuntar las armas poseía una mira réflex en la carlinga.
A reflex gunsight was fitted in the cockpit for weapons aiming.
Los pedales están también moldeados en el suelo de la carlinga.
The rudder pedals are also quite well moulded on the cockpit floor.
Una bala atravesó la carlinga y me dio en el abdomen.
A bullet went through the cabin and hit me in the abdomen.
La carlinga presurizada permitía alojar seis tripulantes, además de alojamiento para una tripulación de relevo.
The pressurized cabin accommodated a flight crew of six, along with accommodations for a relief crew.
Él mantuvo el ala para ver que tenía una buena carlinga.
He kept the wing to see that he got a good cockpit.
Bien despejadas, su carlinga y su proa maximizan los espacios de vida.
Extremely open, its cockpit and foredeck make the most of living spaces.
La carlinga es una obra de arte por derecho propio.
The cockpit is a work of art in its own right.
Carlinga delantera hundida delante del mástil para la hora feliz perfecta.
Sunken forward cockpit in front of mast for perfect happy hour.
También había una trampilla de emergencia en la parte superior de la carlinga.
There was an emergency escape hatch on top of the cockpit as well.
Saltad a la carlinga y poned en marcha los motores.
Jump in the cockpit and start up the engines.
Esto es una adición inusual y muy conveniente de la carlinga.
This is an unusual and very convenient cockpit addition.
Había una carlinga armada similar justo detrás del ala.
There was a similarly armed cockpit just aft of the wing.
Efecto luminoso realista de la noche sobre los calibradores y carlinga virtual.
Realistic night lights effect on gauges and virtual cockpit.