Nunca adiestraban a las niñas para que fueran fontaneras o carpinteras.
They would not train girls to be plumbers or carpenters...
Ellas son carpinteras, herreras y constructoras de todo aquello que se les presente
They are carpenters, blacksmiths and builders of all that comes their way.
Las hormigas carpinteras viven en la madera y pueden dañar edificios.
Carpenter ants nest in wood and can be destructive to buildings.
Un encuentro agresivo entre dos hormigas carpinteras de colonias distintas.
An aggressive encounter between two carpenter ants from different colonies.
De vez en cuando las hormigas carpinteras luchan sobre un territorio disputado.
Carpenter ants on occasion go to war over disputed territory.
Él y las otras hormigas carpinteras están construyendo un nido.
She and the other carpenter ants are building a nest.
El verano pasado, descubrimos una colonia de hormigas carpinteras en el cobertizo del jardín.
Last summer, we discovered a carpenter ant colony in our garden shed.
Contratamos a un exterminador para lidiar con la infestación de hormigas carpinteras en nuestro ático.
We hired an exterminator to deal with the carpenter ant infestation in our attic.
Para prevenir infestaciones, es importante sellar las grietas que atraen a las hormigas carpinteras.
To prevent infestations, it's important to seal cracks that attract carpenter ants.
Se cultivan las colonias áfidas por las hormigas carpinteras para la melaza.
Aphid colonies are tended by carpenter ants for honeydew.
Nuestra casa fue detruída por hormigas carpinteras.
Our house was being destroyed by carpenter ants.
Cómo las hormigas carpinteras se orientan en su ambiente.
How carpenter ants orient in their environment.
Tendrás que lidiar con las hormigas carpinteras de una manera muy natural.
Deal with carpenter ants in as natural way as possible.