Indicó su intención de reducir la velocidad y cambiar al carril siguiente.
He signaled his intention to brake and merge into the next lane.
Frenó en seco para evitar al ciclista que se metió en su carril.
She pulled up short to avoid the cyclist swerving across her lane.
El uso de un carril tipo W sirve para un diseño compacto.
The use of a W-type rail serves for a compact design.
Advirtió a sus alumnos sobre el lado ciego al cambiar de carril.
She warned her students about the blind side when changing lanes.
Al conducir, siempre revisa tu punto ciego antes de cambiar de carril.
When driving, always check your blind spot before changing lanes.
El autobús paró en seco cuando otro coche cambió de carril de repente.
The bus pulled up sharp when another car suddenly changed lanes.
Se me paró el corazón cuando el coche se metió en nuestro carril.
My heart gave a jump when the car swerved into our lane.
La moto vino por mi punto ciego cuando cambié de carril rápidamente.
The motorbike came from my blind side when I changed lanes quickly.
Con un chirrido de llantas, el vehículo atropelló el carril vacío.
With a screech of tires, the vehicle ran down the empty lane.
En cuanto cogimos el carril rápido, fuimos volando hacia el centro.
Once we hit the express lane, we fairly flew along toward downtown.
Recuerda siempre mirar hacia atrás al cambiar de carril en tu coche.
Always remember to reach back when changing lanes in your car.
Los conductores pitaban y cambiaban de carril a lo loco en la hora punta.
Drivers honked and changed lanes in a frenzy during the morning rush hour.
El motorista la palmó al instante cuando el camión se metió en su carril.
The motorcyclist bought it instantly when the truck swerved into his lane.