Vertaling van "casi rozan" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las aspas de los molinos casi rozan el suelo y los tejados son de paja.
The blades of the mills almost touch the ground and the roofs are thatched.
Las ramas de los Árboles casi rozan sus zapatos.
Sus playas, entre las bulliciosas poblaciones de Cullera y Gandia, están dominadas por la existencia de cultivos que casi rozan el mar, y cercanas y antiguas marjalerías en las que hoy se cultiva el arroz.
Its beaches, between the bustling towns of Cullera and Gandia, are dominated by the existence of crops that almost touch the sea, and nearby and old marjalerías where rice is grown today.
Hay voladores que casi rozan el perímetro.
Las cartas casi rozan el tono sepia.
Sus generosas dimensiones se destacan gracias a los cabeceros de refinado diseño decididamente contemporáneo y de dimensiones espectaculares, que casi rozan el techo.
Their generous size is highlighted by the completely modern elegant bed headboards of spectacular size reaching up to the ceiling.
Desafortunadamente, las cosas se complican tanto (el director utiliza escenas de sueños para nublar más todavía la realidad ya de por sí nebulosa) que casi rozan lo incoherente.
Unfortunately, things get so complicated (the director uses dream sequences to blur the already blurred reality even more) that they almost border on incoherent.
La imagen resulta más elocuente que muchas palabras: cerros de un verde intenso casi rozan las nubes del cielo mexicano.
The picture is worth a thousand words: hills intensely green almost reach the clouds in the Mexican sky.
El gran jardín de Nenrinbo, digno de cualquier templo, es una característica inusual para un ryokan: presenta diez cerezos, cuyas flores casi rozan las ventanas de las habitaciones durante la temporada de los cerezos en flor.
The large garden at Nenrinbo, worthy of any temple, is an unusual feature for a ryokan: it features ten cherry trees, whose blossoms nearly brush the guest room windows during the cherry blossom season.
Es una cala que también recibe el nombre de cala Pi de la Posada, en ella encontraremos una playa de fina arena blanca, compuesta por un frondoso y tupido bosque de pinos que casi rozan el agua cristalina.
It is a cove also called Cala Pi de la Posada. There we will find a beach of fine white sand, consisting of a lush and a dense pine forest that almost skim the clear water.
