Casi siempre terminaba mi actuación con una indicación de nuestro Padre o una mirada que no dejaba lugar a dudas.
It almost always ended with an indication or a look that left no room for contesting.
La enfermedad era muy difícil y, en última instancia, casi siempre terminaba con la muerte de la persona.
The disease was quite hard and in the end almost always ends in death.
Nuestro equipo casi siempre terminaba aplicando para incrementos de límite de crédito o anticipos de efectivo mayores como medida de precaución ante la posibilidad de que alcanzaran su límite de crédito y sus tarjetas fueran bloqueadas.
Our people almost always ended up having to apply for higher cash advances or card spending limits-purely as a precautionary measure against exhausting their spending limits and their cards getting blocked.
Pero casi siempre terminaba olvidando algo, aquella prenda o accesorio que hubiese funcionado, o peor aun quedarte sin Internet!
But almost always end up forgetting something, that garment or accessory is not working properly, or worse run out of Internet!
Casi siempre terminaba escogiendo el helado.
I almost always chose the ice cream.
Casi siempre terminaba en peleas temerosas lejos de lo razonable .
"We often ended in frightening confrontations"far from any semblance of reason.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.