La operación ilegal es castigable mediante multa o encarcelamiento, o ambos.
Illegal operation is punishable by fine or imprisonment or both.
La ley debe determinar por sí misma qué es castigable.
The law itself must determine what is punishable.
La tentativa es castigable por las mismas penas.
The attempt is punishable by the same penalties.
Puesto que tu lo sabes, eres castigable.
Since you know, you are punishable.
Tal demanda es blasfema, castigable por muerte.
Such a claim is blasphemous, punishable by death.
Intentar convencer personas para dejarlo es castigable.
Trying to convince people to leave is punishable.
Matar a un animal es un acto criminal castigable por las leyes de la naturaleza.
Killing an animal is a criminal act punishable by the laws of nature.
El uso injustificado es castigable y tendrías que pagar por el cristal.
Unjustified use is punishable and in that case you will pay for the glass.
El debate público de la sucesión puede ser castigable por condenas de prisión muy largas.
Public discussion of the succession can be punishable by lengthy jail terms.
Cuando una amenaza aterra al otro y afecta su decisión, es castigable.
When a threat causes fear in the other party and meddles with their decision, it can be punishable.
Disculpe la curiosidad de la chica, es castigable.
Sorry for the curiosity the girl, is punishable.
La tentativa de cometer operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado debe ser también castigable como infracción penal.
The attempt to commit insider dealing and market manipulation should also be punishable as a criminal offence.
