La bodega ofrece recorridos que incluyen catas de su mejor vino de frutas.
The winery offers tours that include tastings of their best fruit wine.
Como limpiador de paladar, ella ofreció un shot de espresso entre catas.
As a palate cleanser, she offered a shot of espresso between tastings.
El amante del vino organizaba catas para compartir su extenso conocimiento de diferentes añadas.
The wine fancier hosted tastings to share his extensive knowledge of different vintages.
Organiza catas semanales en las que los meseros puedan probar diferentes vinos.
Have weekly tastings where your servers can try out different wines.
Suele hacer catas publicas y en cuestión de tapas es muy original.
They often do public tastings, and offer very original tapas.
En este tour privado visita bodegas de vino con catas deliciosas incluidas.
On this private tour visit wine cellars with delightful tastings included.
En una de esas catas me llevé a un par de bodegueros.
In one of those tastings I brought a couple of winemakers.
En catas a ciegas, un catador hábil a menudo puede reconocer una uva tinta familiar.
In blind tastings, a skilled taster can often recognize a familiar red grape.
Los visitantes pueden probar los vinos en catas y escoger a sus favoritos.
Visitors can taste the wines in tastings and choose their favorites.
Las catas enológicas, piscina y pista de tenis, completan la oferta.
Wine tastings, swimming pool and tennis court are also available.
Las catas se organizan por categorías, basadas inicialmente en la región.
Tastings are organized by categories, initially based in the region.
Para las catas a ciegas, hay que ocultar las botellas y numerarlas...
For blind tastings, we must hide the bottles and number them...
Ambas viñas reciben a visitantes durante todo el año para tours y catas.
Both historic estates host visitors throughout the year for tours and tastings.
