Su aguda mofa tocó una fibra sensible, causando una ola de incomodidad.
His sharp mock struck a nerve, causing a ripple of discomfort.
La falta de atención arruinó su amistad, causando una dolorosa distancia.
Lack of attention orphaned their friendship, causing a painful distance.
El anuncio sorpresa emocionó al público, causando una explosión de entusiasmo.
The surprise announcement juiced the audience, causing an uproar of excitement.
Ben entonces conectó la bóveda, causando una explosión desde adentro.
Ben then turned on the vault, causing an explosion from within.
Llegaron al lugar justo a tiempo, causando una gran impresión.
They arrived at the venue dead on time, making a great impression.
Se equivocó en las respuestas durante la entrevista, causando una mala impresión.
She fumbled the answers during the interview, making a poor impression.
El niño le gritó a su hermano, causando una breve disputa familiar.
The child popped off at his brother, causing a brief family dispute.
El micrófono oculto falló, causando una interrupción en la operación de vigilancia.
The wiretap malfunctioned, causing a disruption in the surveillance operation.
El tapón se cayó mientras conducía, causando una fuga de aire lenta.
The dust cap fell off while driving, causing a slow air leak.
Siempre mantenía una apariencia pulcra, causando una fuerte impresión.
He always maintained a clean-cut appearance, making a strong impression.
Él cayó de cabeza en la pila de hojas, causando una explosión de colores.
He fell headfirst into the pile of leaves, causing a colorful explosion.
Resultó ser un golpe bajo, causando una ruptura entre nosotros.
It turned out to be a low blow, causing a rift between us.
Estoy hablando de una fusión nuclear causando una explosión masiva de hidrógeno.
I'm talking a nuclear meltdown causing a massive hydrogen explosion.