Vertaling van "ceceando" in Engels
Aunque ceceando, hablaba con gran pasión sobre su tema favorito.
Though lisping, he spoke with great passion about his favorite subject.
Podía escuchar su voz ceceando desde el pasillo, llena de alegría.
I could hear her lisping voice across the hallway, filled with joy.
El nuevo estudiante de música estaba ceceando nerviosamente, esperando su turno para actuar.
The new music student was lisping nervously, awaiting his turn to perform.
Su forma de contar historias ceceando cautivó al público con su encanto.
His lisped storytelling mesmerized the audience with its charm.
Apareció en un par de escenas, con gafotas, ceceando.
He had a couple of scenes, big eyeglasses, little lisp.
Me hice el bizco y hablé ceceando.
De manera que se quedó sentada en el bar, petrificada, bebiendo margaritas y ceceando.
So she's sitting there at the bar, stoned, drinking margaritas and lisping away.
Tsuruya habla ceceando ligeramente (tal vez debido a sus característicos dientes) y con latiguillos como "megas" y "nyoro".
Her speech pattern is often accompanied with a lisp and her catch phrases "megas" and "nyoro".
Yo ('ceceando' sensualmente): Hola, Baby... no zoy zexy?
Me (with a 'sensual' lisp): Hello, Baby... aren't I thexy?
Si al cabo de unas cuantas semanas, sigues ceceando, trata de buscar un terapeuta del lenguaje en tu área.
El desafiante de la muerte bes? entonces a Carol en los labios, y Carol cay? de espaldas en el suelo, su largo pelo revuelto, y ceceando con un tono horrible, dijo: ¡Que la gente nos va ver!
The death defier then kissed Carol on the lips, and Carol fell back onto the floor, her long hair disheveled, lisping, in a horrified tone, "But people will see us."
