La receta instruía tamizar los ingredientes secos con un cedazo.
The recipe instructed to sift the dry ingredients through a sieve.
No utilice este aparato si el cedazo giratorio está dañado.
Do not use this appliance if the rotating sieve is damaged.
Las estructuras de defecto de cedazo formadas durante la síntesis de nanomaterials se caracterizan detalladamente.
The lattice defect structures formed during the synthesis of nanomaterials are characterised in detail.
Podemos diseñar el salto según la petición del cliente de estándares custom designed al cedazo intrincado.
We can design jumping according to customer's request from custom designed standards to intricate lattice.
Todo aquello que quede en el cedazo vuelve al montón de abono orgánico.
Anything remaining in the strainer goes back onto the compost heap.
Use siempre con esta bomba un cedazo de succión para filtrar materiales grandes.
Always use a suction strainer with this pump to filter large material.
Usa un cedazo de desagüe en el lavabo para evitar que esto suceda.
Use a drain strainer in your sink to prevent this from happening.
Cuela la mezcla en un cedazo para retirar los grumos.
Strain the mixture through a sieve to remove any grit.
Es fácil de desmontar e incluye una pala cedazo para recoger la suciedad.
It is easy to disassemble and includes a shovel sieve to collect dirt.
En esta fase, el cedazo incorpora criterios vinculados con la actualidad informativa.
In this phase, the sieve incorporates criteria linked to current news.
Cuela a través de un cedazo mediano para obtener un puré más suave.
Strain through a medium sieve for smoother consistency.
Usar un cedazo facilita la separación de las semillas de las bayas.
Using a sieve makes it easier to separate the seeds from the berries.
Pase la preparación por un cedazo a un recipiente.
Pass the preparation through a sieve into a container.