Yo temblaba como una hoja en el escenario, cegado por luces y miradas fijas.
I trembled like a leaf onstage, blinded by lights and staring faces.
Siguió adelante, cegado por la ambición, sordo a toda advertencia y preocupación.
He marched forward, blinded by ambition, deaf to every warning and concern.
Peter está a punto de ser cegado, pero no se da cuenta.
Peter is about to be blindsided, but he doesn't realize it.
El príncipe, cegado por la avaricia, gravó a su pueblo hasta provocar una rebelión.
The prince, blinded by greed, taxed his people until rebellion finally erupted.
Estaba cegado por la codicia, incapaz de prever el escándalo que desataría su corrupción.
He was blinded by greed, unable to foresee the scandal his corruption would unleash.
Invirtió todo, cegado por la codicia, y perdió su casa cuando el mercado colapsó.
He invested everything, blinded by greed, and lost his home when the market crashed.
Estás cegado por tus emociones, la ira, y la malicia.
You're blinded by your emotions, anger, and malice.
Fue deshonrado y cegado por traicionar... la confianza de su emperador.
He was disgraced and blinded for betraying his emperor's trust.
Él cayó en desgracia y cegado por traicionar la confianza de su emperador.
He was disgraced and blinded for betraying his emperor's trust.
Me quedo sin palabras, como cegado por una luz nueva e intensa.
I was speechless, blinded by a new intense bright light.
Corrí hacia la oscuridad, cegado por el dolor y la angustia.
I ran out into the dark, blinded by sorrow and anguish.
Washington es un líder débil e inútil cegado por su propia arrogancia.
Washington is a weak and feckless leader blinded by his own arrogance.
Caminaba el hombre, cegado por la luz del atardecer, pensando...
Walking man, blinded by the light of the sunset, thinking...