También puede pasar que el perro no esté censado o que sea de otra población.
It can also happen that the dog is not registered or is from another population.
De los alojamientos solo se han censado los que estaban habitados en la fecha de referencia, ya fuesen fijos o móviles.
Only those lodgings that were inhabited on the reference date have been registered, whether stationary or mobile.
El color o combinación de colores indicaba el objeto o rubro censado.
The color or combination of colors indicated the object or taken a census of item.
Para lograr el objetivo de este nuevo proyecto, el centro ha censado familias pobres en los asentamientos irregulares de nuestra comunidad denominados como campamentos (son zonas cuyos habitantes fueron traídos por movimientos políticos en forma de invasiones y cuyas escrituras no están regularizadas).
To achieve the goal of this new project, the Center took a census of the poor families in our community's slums (also known as camps). These are areas where people were brought as squatters by political groups and whose papers are not in order.
Una persona puede presentarse o puede ser propuesta por un elector de la administración local censado en la subdivisión correspondiente.
A person may nominate him/herself or may be nominated by a local government elector registered in the area concerned.
Un elector censado como votante por correo únicamente podrá votar por correo y no podrá hacerlo en un colegio electoral.
An elector registered as a postal voter may vote by post only and may not vote at a polling station.
Por lo general, cualquier persona que haya cumplido los 18 años tiene derecho a estar censado como votante en la subdivisión electoral en la que tenga su residencia habitual.
Generally, every person over 18 years of age is entitled to be registered as a local government elector for the electoral area where the person ordinarily resides.
En el marco del programa de ayuda a los niños de la calle, las autoridades competentes han censado a 1.545 niños en esa situación y han conseguido localizar a sus padres o alojar a los niños en familias de acogida.
As part of the street children programme, the competent authorities had registered 1,545 children in that situation and had succeeded in finding their parents or placing them in foster families.
Maxime tenía razón: no debimos habernos censado.
Maxime was right: We shouldn't have registered.
Entonces se mirará si el ADN extraído de esta muestra coincide con el chip de algún perro censado y se podrá saber quién es el dueño del perro.
Then, if the DNA removed of the sample coincides with the chip of some registered dog, it will know who the dog owner is.
Estoy censado en mi municipio, ¿puedo tener alguna bonificación?
I am registered in my town. Are any subsidies applicable?
Reconocido mundialmente por su alta tecnología de censado de billetes y tickets que brinda tranquilidad y sobre todo, seguridad a todos los operadores de Casino por su alta aceptación y su rechazo de billetes falsos.
Recognized worldwide for its high technology of census of notes and tickets that provides peace of mind and above all, security to all operators of Casino for its high acceptance and rejection of fake banknotes.
Además, una vez se ha censado un sitio web, éste es objeto de un seguimiento periódico a fin de constatar su actividad en España y, en su caso, el inicio de un expediente de información previa.
In addition, once a website has been registered, it is regularly monitored in order to verify its activity in Spain and, where appropriate, the initiation of a prior information file.