We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Más de 300 mujeres estaban recibiendo servicios del centro de programas para la mujer y más de un centenar de niños se habían inscrito en cursos de enseñanza preescolar.
More than 300 women were using the programme centre, and more than 100 children were enrolled in the pre-school classes.
Con la formación de un nuevo comité de gestión en un centro de programas para la mujer, los 11 centros del Líbano se hallaban bajo gestión comunitaria.
With the formation of a new managing committee at a women's programme centre, all 11 centres in Lebanon were under community management.
Por ejemplo, nuestra compañera de clase Gwendolyn Mueller viajó a Nicaragua para ser un traductor para doctores en el Centro de programas para el desarrollo en Centroamérica con la clínica de salud Nueva Vida.
For example, our classmate Gwendolyn Mueller traveled to Nicaragua to be a translator for doctors in the program Center for Development in Central America with the Nueva Vida Health Clinic.
En el centro de programas para mujeres de Nuseirat se puso en práctica un nuevo proyecto de asistencia psicológica a mujeres y niños, junto con una organización no gubernamental internacional, para ayudarlos a hacer frente a la crisis.
A new project for psychological assistance to women and children was implemented at the Nuseirat women's programme centre with an international NGO to enable them to cope with the crisis.
En el centro de programas para la mujer de Jerash, aproximadamente 70 mujeres recibieron ingresos gracias a una empresa de hilados de lana que obtuvo un contrato con un importante fabricante de alfombras jordano.
At the Jerash women's programme centre, some 70 women earned income through a wool-spinning enterprise which benefited from a contract with a prominent Jordanian rug manufacturer.
En virtud del programa de mitigación de la pobreza, se concedieron créditos para cinco proyectos de generación de ingresos, entre ellos dos empresas asociativas vinculadas con el centro de programas para la mujer del barrio de la Alianza de Damasco.
Under the poverty-alleviation programme, loans were provided to five income-generating projects, including two group enterprises associated with the women's programme centre in the Alliance quarter of Damascus.
En Fa'ar se estableció, con cargo a fondos para proyectos, un centro de programas para la mujer, administrado a nivel de la comunidad, con lo que ascendió a 14 el número total de dichos centros en la Ribera Occidental.
A community-managed women's programme centre was established at Far'a with project funding, bringing the total in the West Bank to 14.
En coordinación con el Centro de Estudios Ecuménicos, el proyecto de educación popular siguió ofreciendo, en el período que abarca el informe, cursos de alfabetización en el centro de programas para la mujer de Zarqa.
Through coordination with the Ecumenical Studies Centre, the popular education project continued to operate at the Zarqa women's programme centre, offering literacy classes during the reporting period.
Jardín de infantes en el centro de programas para la mujer de Khan Eshieh
Kindergarten in Khan Eshieh women's programme centre
Las escuelas dominicales también tienen la posibilidad de solicitar, al gobierno local, al centro de programas educativos de la Fundación para la Integración y a la Oficina del Ministro de Población y Asuntos Étnicos, financiamiento adicional para desarrollar sus actividades.
Sunday schools have the possibility of applying for additional funding for development of their activities from the local government, the educational programmes centre of the Integration Foundation, and the Office of the Minister for Population and Ethnic Affairs.
Se establecieron dos unidades de fisioterapia en los campamentos de Neirab y Yarmouk y una unidad de trastornos auditivos en el centro de programas para la mujer de Husseinieh.
Two Physiotherapy Units were established in the Neirab and Yarmouk camps as well as a Hearing Impairment Unit in the Husseinieh Women's Programme Centre.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
