Pero la muerte por vergüenza no es una causa certificable... aunque sea fascinante.
Alas, death by embarrassment is not a certifiable cause, however intriguing the notion.
Los servicios son brindados por profesionales especializados y con experiencia certificable en el uso de la herramienta.
The services are carried out by specialized professionals, with certifiable experience in the use of this tool.
Diseño estandarizado y certificable hecho por expertos, que garantiza alta calidad en acabados y funcionalidad.
Certifiable and standardized design carried out by experts, which guarantees high quality finishes and functionality.
No obstante, algunos de los científicos involucrados dijeron que no aceptarían estos hallazgos a menos que hubiera un milagro certificable.
However, some of the scientists involved said they would not accept the findings unless there was a certifiable miracle.
Sabes, quizás eres certificable, pero...
You know, you may be certifiable, but...
Tengo una ex-esposa que es certificable, un relajo con la situación de custodia, me paso los días lidiando con eso.
I've got an ex-wife who's certifiable, a mess of a custody situation, I spend my days getting shot at.
Cuando su padre lo hace, es preocupante (o certificable).
When his dad does that, it's concerning (or certifiable).
Que se hayan obtenido todos los créditos de la titulación y todas las calificaciones estén en situación "certificable".
All credits for the degree program must have been obtained and all grades must have "certifiable" status.
De forma sencilla quiere decir que es certificable y que las empresas podrán demostrar que cumplen los requisitos del estándar.
This means broadly that it is certifiable and that the companys could prove that they are meeting the standard's requirements.
Requisitos idóneos para el diseño certificable en seguridad alimentaria
Ideal requirements for certifiable food safety design
Usted tendrá el apoyo constante de nuestro personal y la confianza de saber que todas las reparaciones son realizadas por técnicos certificados y tienda certificable.
You will have constant support from our staff and the confidence to know that any repairs are done by certified technicians and certifiable shop.
Las primeras medidas se centraron en el establecimiento de un registro certificable de existencias de bienes no fungibles y fungibles.
Initial efforts concentrated on establishing a certifiable record of non-expendable and expendable stock holdings.
La energía renovable de origen certificable es sin duda una de las áreas con mayor potencial, así como por supuesto la eficiencia energética.
Renewable energy of certifiable origin is undoubtedly one of the areas with the greatest potential, as well as of course energy efficiency.
