Vertaling van "cgroups" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este parámetro relativo solo tiene sentido si todo está en cgroups.
This relative parameter only makes sense if everything is in cgroups.
Para configurar los cgroups, asegúrese que el paquete de software libcgroup esté instalado.
To configure your cgroups, make sure the libcgroup software package is installed.
Me dice de quitar más paquetes, relativos a cgroups y le digo que sí.
He tells me to remove more packages, related to cgroups and I say yes.
Ahora usted ha leído cómo crear manualmente cgroups, poner los recursos a disposición de la cgroup y poner un proceso en el mismo.
You've now read how to manually create cgroups, make resources available to the cgroup and put a process in it.
El servicio cgconfig lee un archivo de configuración - que llamaremos nuestro/etc/cgconfig.conf - en el cual los cgroups y sus recursos asignados están definidos.
The cgconfig service reads a configuration file - we'll call ours/etc/cgconfig.conf - in which the cgroups and their assigned resources are defined.
Ahora que sabe cómo crear cgroups y asignarles recursos, ya puede administrar más eficientemente los recursos del servidor.
Now that you know how to create cgroups and assign resources to them you can more efficiently manage your server resources.
Y systemd, un sistema de inicialización que configura el espacio del usuario y gestiona sus procesos, es utilizado por los cgroups para proporcionar un mayor control de estos procesos aislados.
And systemd, an initialization system that sets up the userspace and manages their processes, is used by cgroups to provide greater control over these isolated processes.
El conjunto de software systemd proporciona muchas características interesantes como tiempos de arranque más rápidos, cgroups para servicios, la posibilidad de aislar parte de los servicios.
The systemd suite provides many exciting features such as faster boot times, cgroups for services, and the possibility of isolating part of the services.
Los grupos de control (cgroups) son una función kernel que controla y limita el uso de recursos para un proceso o grupo de procesos.
Control groups (cgroups) is a kernel feature that controls and limits resource usage for a process or groups of processes.
LXC combinó el uso del kernel cgroups (que permite aislar y rastrear el uso de recursos) y namespaces (que permite a los grupos separarse, por lo que no pueden verse "unos a otros") para implementar aislamiento de procesos ligeros.
LXC combined the use of kernel cgroups (allows for isolating and tracking resource utilization) and namespaces (allows groups to be separated so they cannot "see" each other) to implement lightweight process isolation.
Entre el gran número de mejoras de redes, otro cambio interesante es la adición de límites de almacenamiento intermedio de TCP para grupos de control (o cgroups).
Among the large number of networking enhancements, one other interesting change is the addition of TCP buffer limits for control groups (or cgroups).
LXC combina los cgroups del kernel y soporte para espacios de nombre aislados para ofrecer un entorno aislado para aplicaciones.
LXC combines kernel's cgroups and support for isolated namespaces to provide an isolated environment for applications.
Los contenedores brindan una forma sencilla de aislar recursos, como volúmenes de almacenamiento, a fin de usarlos en procesos específicos con cgroups y espacios de nombres.
Resource and workload isolation Containers provide an easy way to isolate resources, such as storage volumes, to certain processes using cgroups and namespaces.
