No vuelvas jamás con ese estafador; sus joyas son baratijas chapadas y cutres.
Never go back to that rip-off merchant; his jewellery is tacky plated rubbish.
Bandai pone a buen uso en las piezas chapadas en oro.
Bandai puts it to good use on the gold plated parts.
Falso techo de placas ignífugas chapadas en madera natural.
Suspended ceiling of fireproof panels with natural wood veneer finish.
Puertas de paso y armarios, chapadas en haya lisa vaporizada.
Doors and cabinets, smooth steamed beech veneer.
Enormes paredes chapadas en oro captan los rayos del sol poniente.
Massive, gold plated walls caught the rays of the setting sun.
Empezamos jugando en el parque a las escondidas, chapadas y encantados.
We started playing in the park on the sly, plated and enchanted.
El cilindro de elevación de las horquillas posee barras chapadas con cromo duro.
Lift cylinder of pedestrian pallet has hard chrome plated rods.
Tuercas de acero inoxidable, chapadas con zinc electrolítico para evitar el gripado.
Stainless steel, electrolytic zinc plated nuts to prevent galling.
Las tazas chapadas lucían exquisitas contra el mantel vibrante.
The plated cups looked exquisite set against the vibrant tablecloth.
Puertas de paso chapadas en madera y barnizadas en su color.
Wooden veneered doors and varnished in their colour.
Las hebillas chapadas clásicas les confieren un acabado de calidad.
Classic, plated buckles provide a quality finish.
Piezas metálicas chapadas mecánicamente para máxima resistencia a la corrosión.
Mechanically plated metal parts for maximum corrosion resistance.
Las testas de los perfiles tambin chapadas a mano.
The joints of the profiles are also hand veneered.
