Dio un saltito rápido para evitar el charco en la acera.
She took a quick hop to avoid the puddle on the sidewalk.
Vio cómo sus zapatos limpios se ensuciaban al pisar un charco.
He watched his clean shoes soil after stepping in a puddle.
La vela se derritió, creando un charco gris sobre el plato de abajo.
The candle melted down, creating an ashy pool on the plate beneath.
La miel goteaba lentamente, formando un charco dorado en la mesa.
The honey dripped slowly, forming a pool of liquid gold on the table.
Sus abuelos emigraron al otro lado del charco hace décadas, buscando empezar de nuevo.
Her grandparents emigrated across the pond decades ago, searching for a fresh start.
Muchas modas que empiezan al otro lado del charco acaban haciéndose populares también aquí.
Many trends that start across the pond eventually become popular here as well.
Había un charco en el bordillo por la lluvia de esta mañana.
There was a puddle at the curb from the rain earlier this morning.
Después de la lluvia, decidió sumergir su paraguas en el charco.
After the rain, she decided to dip her umbrella into the puddle.
Con un rápido brinco, esquivó el charco en la acera.
With a quick skip, he moved past the puddle on the sidewalk.
Con un elegante movimiento evasivo, evitó pisar el charco.
With a graceful dodge, she avoided stepping into the puddle.
Él manejó su bicicleta de manera oblicua para sortear el gran charco.
He obliquely maneuvered his bicycle to get around the large puddle.
Ella decidió secar el pequeño charco antes de que alguien se resbalara.
She decided to mop up the small puddle before anyone slipped.
Una única copa de champán se derramó, creando un charco brillante.
A single champagne flute spilled over, creating a sparkling puddle.