Tras la tormenta, el torrente de agua dejó charcos por todas partes.
After the storm, the flush of water left puddles everywhere.
El niño corría a toda velocidad, esquivando apenas los charcos.
The child was running with flashing speed, barely missing the puddles.
Caminar por el parque descuidado revelaba charcos de suciedad cerca de los bancos.
Walking through the neglected park revealed pools of nastiness near the benches.
La playa estaba llena de charcos salinos dejados por la marea que se retiraba.
The beach was lined with briny pools left behind by the receding tide.
Los charcos se formarán rápidamente si no se limpia el drenaje.
The puddles would pool quickly if the drainage isn't cleared out.
Corrían de aquí para allá, esquivando charcos después de la tormenta.
They ran left and right, dodging puddles after the rainstorm.
Sus calcetines se empaparon al caminar por los charcos durante el aguacero.
Her socks became sodden from walking through puddles during the downpour.
Los niños extrañaban jugar en los charcos debido a la persistente sequía.
Children missed playing in puddles due to the persistent dry spell.
Los niños saltaron en los charcos empapados, salpicando agua por todas partes.
The children jumped in the soggy puddles, splashing water everywhere.
El niño pequeño sin camiseta chapoteaba en los charcos, chillando de alegría.
The shirtless toddler splashed in the puddles, squealing with joy.
Mis zapatos se salpicaron con el agua de los charcos de la calle.
My shoes were splashed with water from the street's puddles.
Quieren dar pendiente a la entrada para evitar que se formen charcos.
They want to slope the driveway to avoid puddles forming.
El radiador antiguo es un colador y deja charcos oxidados en el suelo.
The ancient radiator leaks like a sieve, leaving rusty puddles on the floor.