Su apodo como masticadora venía de su inusual preferencia por el charqui duro.
Her nickname as a chewer came from her unusual preference for tough jerky.
El masticador demostró un entusiasmo notable mientras disfrutaba de su charqui de res favorito.
The chewer demonstrated remarkable enthusiasm while enjoying his favorite beef jerky.
Podría ser charqui de caballo, vacuno, o incluso pescado.
It could be charqui horse, beef, or even fish.
El nombre deriva del uso de charqui en la preparación.
The name derives from the use of charqui in the preparation.
Yo me habría conformado con un pedazo de charqui en ese lugar.
I would have settled for a piece of beef jerky in that hole.
Solías preparar y vender tu propio charqui.
No recuerdo haber visto ese charqui de res.
I don't remember seeing those beef jerky there before.
Y su charqui llegó tercero al año siguiente.
And his jerky came in third the following year.
Monica, tus invitados se están convirtiendo en charqui.
Monica, your guests are turning into jerky.
Me siento aquí todo el día comiendo charqui.
I sit here all day eating jerky.
Estas tiras especiadas, que se sirven en una bolsa marrón, son similares al charqui.
Served in a brown bag, these spiced strips are akin to jerky.
Bueno... a las chicas no les gusta el charqui.
Well girls don't like jerky.
Tenía charqui en mi bolsillo delantero.
I had beef jerky in my front pocket.