Depositó ansiosamente el cheque devuelto, agradecido por la pronta resolución.
He eagerly deposited the return check, grateful for the timely resolution.
Se sorprendió al recibir un cheque devuelto por la compra.
El representante del banco explicó la razón detrás del cheque devuelto.
The bank representative explained the reason behind the bounced check.
Por lo general aplican cargos de transferencia y/o intereses pero son más bajos que los cargos por sobregiro o cheque devuelto.
Transfer fees and/or interest usually apply but are much lower than bounced check fees.
Un cargo por cheque devuelto se añadirá a la cuenta.
El cheque devuelto rebotó, dejándome desesperado por encontrar otra forma de pago.
The return check bounced, leaving me scrambling to find another payment method.
Esperaba ansiosamente el cheque devuelto, con la esperanza de que cubriera los gastos.
She anxiously awaited the return check, hoping it would cover the expenses.
Después de procesar el cheque devuelto, cerró el caso y lo marcó como resuelto.
After processing the return check, he closed the case and marked it as resolved.
Recibió un cheque devuelto en lugar del pago esperado.
She received a return check instead of the expected payment.
Sí, se cobra un cargo por fondos insuficientes por un cheque devuelto.
Se cargará el importe máximo que permita la ley aplicable por cada cheque devuelto.
The maximum amount permitted by state law shall be imposed on each returned check.
Pueden corresponder cargos comerciales adicionales (como por cheque devuelto).
Additional merchant fees (such as returned check fees) may apply.
Desafortunadamente, no podemos hacernos responsable por cualquier cheque devuelto por el procesamiento de retención de la tarjeta de débito.
Unfortunately, we cannot be held responsible for any returned checks due to debit card hold processing.
