Se negó a chivarse, aunque tuviera que cumplir una condena de diez años.
She refused to snitch, even if she had to do a ten-year stretch.
No fue capaz de chivarse, ni siquiera bajo presión.
He couldn't bring himself to snitch, even after being pressured.
Muchos consideran que chivarse es el acto máximo de traición.
Many feel that to rat is the ultimate act of betrayal.
Sabía que si decidía chivarse, perdería a sus aliados más cercanos.
He knew if he decided to rat, he would lose his closest allies.
Prefieren llevarse sus secretos a la tumba antes que chivarse.
They'd rather take their secrets to the grave than squeal.
Por lo que cualquiera de vosotros consigue un trato, o alguien tiene que chivarse.
So either you got to deal, or somebody's got to squeal.
Al enfrentar la verdad, algunos prefieren chivarse en lugar de afrontar las consecuencias.
When confronting the truth, some choose to rat rather than face consequences.
Tenía que decidir si chivarse o mantener el silencio.
He had to decide whether to rat or remain silent.
Juró nunca chivarse, sin importar las consecuencias.
She vowed never to rat, no matter the consequences.
No te lo podemos decir porque eso es chivarse.
We can't tell you because that's being a rat.
Siempre has dicho que chivarse es lo peor que se puede hacer.
You always said snitching is the lowest thing, that a person can do.
Bueno, eso no es chivarse, eso es un trato colectivo.
Well, that's not ratting, that's just collective bargaining.
Lo que para ellos es chivarse, para vosotros es contar la verdad.
And what's ratting to them is telling the truth for you.
