Tal vez tener a ese chucho al lado no sea tan malo.
Maybe having this mutt next door won't be so bad.
Sólo un chucho, pero es genial... con mis hijos.
Just a mutt, but she's great with my children.
Tal vez ese chucho debería haber sido un collar de perlas.
Maybe that pooch should have been a string of pearls instead.
Me disculpé por secuestrar a su chucho y mostró una sonrisa increíble.
I apologized for kidnapping his pooch, and he flashed this amazing smile.
Sé que hoy te fuiste del bufete para estar con ese chucho.
I know you left the office to be with that dog today.
Tengo a cada chucho del vecindario echándome la puerta abajo.
I got every dog in my neighborhood breakin' down my door.
El único tesoro vivo que tenéis es vuestro propio chucho baboso.
The only living national treasure you have is your own slavering mutt.
Añade la medalla del chucho, y el avión es tuyo.
Throw in the mutt's medal, and the plane is yours.
Genial, algún otro chucho la habrá olido en el cine.
Great, some other mutt must have smelled her in the theater.
Ese chucho está a punto de meterse en una situación explosiva.
That mutt is about to find himself in an explosive situation.
Y yo ni siquiera sé lo que "atornillar el chucho" significa.
And I don't even know what "screwing the pooch" means.
Estaba equivocado con respecto a ese gato naranja y al chucho.
Guess I was wrong about that orange cat and the mutt doing it.
Porque soy demasiado listo para que me gane un chucho bobo.
Because I'm much too clever to be beaten by any dumb mutt.