Mejora sobre todo la finalización y chut a portería.
Improvement especially the finalization and kick to goal.
La jugada inteligente es chut cerrado a la esquina.
The smart play a coffin corner kick.
Como variables medimos el número de goles conseguidos, la dirección del chut en la misma o en dirección no coincidente respecto al movimiento del portero (DNC), la velocidad del balón y la duración del movimiento de golpeo.
The variables we measured were the number of goals scored, whether the direction of the shot was the same or different from the direction of the goalkeeper's move (DDG), ball speed and the duration of the kicking movement.
No tenía un gran chut, no tenía un gran remate de cabeza... Pero metía goles de todos los colores porque era muy listo.
He didn't have a great shot, he wasn't great in the air... but he scored goals of every kind because he was clever.
tendré el chut más potente de todos los tiempos!
I will have the most powerful kick of all!
Cuando un jugador intenta llegar a un corredor o intenta recuperar o atrapar legalmente un fumble, un muff, un pase hacia atrás, un chut o un pase hacia adelante tocado, puede empujar a un adversario por la espalda por encima de la cintura.
Also, players of either team may push or pull in the back when trying to reach a loose ball, such as a fumble, a backward pass, a kick they are eligible to touch, or a tipped forward pass.
Entre el partido de ida pase, pase lanzaron, chut de empeine y la meta!
Between-the-leg pass, lobbed pass, instep kick and goal!
Pero diga a chut justo atrás, relaja, y Tucker dejado la escalada - d-hacer la conducción.
But he said to just kick back, relax, and let Tucker do the climbing - d-do the driving.
Lo llamaban el "Línea de chut".
They call it the "kick line."
Vio el gol y gritó: "Madre mía, ¡vaya chut increíble!"
She watched the goal and shouted, "Love a duck, what an incredible shot!"
¿Has escuchado hablar alguna vez de su chut de larga distancia desde el medio del campo, que casi se convirtió en un hermoso gol contra Inglaterra?
Have you ever heard about his long distance kick from the middle of the field, that almost turned into a beautiful goal against England?
Poco después, Dani Blanco también lo intentaba, en este caso desde la frontal del área, en un chut que la defensa jumillana desvió a córner.
Shortly after, Dani Blanco also tried, in this case from the edge of the area, in a kick that the defense jumillana deflected to corner.
Y casi lo consigue Castilla a los dos minutos de encuentro con un chut que se estrellaba en el travesaño.
And Castilla almost got it to the two minutes of meeting with a shot that crashed on the crossbar.