El ciclista se lanzó cuesta abajo, sintiendo el viento rozar su rostro.
The cyclist knifed downhill, feeling the wind rush past them.
La rápida maniobra evasiva del ciclista evitó una colisión con un peatón distraído.
The cyclist's quick dodge avoided a collision with a distracted pedestrian.
La bicicleta se desvió bruscamente cuando el ciclista golpeó un bache.
The bike swerved sideways when the rider hit a bump.
Vi al ciclista pegarse un porrazo cuando pasó por la gravilla suelta.
I saw the biker take a spill when he hit the loose gravel.
El ciclista paró en seco para evitar atropellar al perro que corría delante.
The cyclist pulled up short to avoid hitting the dog running ahead.
Frenó en seco para evitar al ciclista que se metió en su carril.
She pulled up short to avoid the cyclist swerving across her lane.
El ciclista lanzó una peineta al taxi que no dejaba de pitarle detrás.
The cyclist tossed a one-finger salute at the honking taxi behind him.
Mientras trotaba, chocó con un ciclista en el camino estrecho.
As he jogged, he bumped into a cyclist on the narrow path.
El ciclista estaba en plena forma y batió un nuevo récord esta mañana.
The cyclist was in peak condition, setting a new record this morning.
Revisa tus espejos; el ciclista se está acercando por tu punto ciego.
Check your mirrors; the cyclist is coming up on your blind side.
Un médico que pasaba vino en ayuda del ciclista que se desplomó de repente.
A passing doctor came to the relief of the cyclist who collapsed suddenly.
Demostró reflejos de gato cuando esquivó al ciclista en el último segundo.
He showed ninja reflexes when he dodged the cyclist at the last second.
El ciclista pedaleó a toda velocidad por las estrechas calles del casco antiguo.
The cyclist pedaled at speed through the narrow streets of the old town.