Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cimborionm
Vertaling van "cimborio" in Engels
Las columnas del cimborio que son las de mayor diámetro tienen doce lados.
The dome columns, those of a greater diameter have twelve sides.
Merece la pena ver el interior, todo de mármol, y subir hasta la parte superior del cimborio.
It's worth seeing the interior, all marble, and climbing to the top of the dome.
Se encuentra cubierto con bóvedas nervadas, la bóveda del cimborio es cuadrada con ocho particiones y ocho ventanales ojivales que dan paso a la luz natural, los laterales del crucero, están cubiertos por bóvedas sexpartitas. Se encuentra en la parte norte del transepto.
It is covered with ribbed vaults, the dome of the lantern tower is square with eight partitions and eight ogival windows that give way to natural light, the sides of the crossing, are covered by sixpartite vaults.
Aún más problemática era la situación de los dañados arcos torales encargados de soportar la cúpula y como consecuencia del colapso de la estructura de madera del cimborio, se había derrumbado un cuarto de la cúpula.
Even more problematic was the question of the damaged main arches responsible for supporting the dome. Due to the collapse of the lantern tower's wooden structure, a quarter of the dome had crumbled.
Toda la fachada queda coronada por una gran imagen de bronce asentada sobre el cimborio.
The façade are crowned by a big bronze statue raised over the light lantern.
El cimborio que preside la fachada fue concluido en 1913, en una segunda fase de obras dirigida por August Font Carreras.
The light lantern was finished in 1913, in a second phase of the works, supervised by August Font Carreras.
La capilla estará culminada por un cimborio de 30 metros de altura rematado por una corona imperial.
The chapel will be culminated by a dome of 30 meters height concluded by an imperial crown.
El encuentro de la nave central y el transepto se solucionó con un gran cimborio octogonal sobre trompas, cubierta con una bóveda de crucería con galería superior transitable y grandes ventanales que iluminan el centro de la catedral.
The meeting of the central nave and the transept was solved with a large octagonal dome on tubes, covered with a ribbed vault with a walkable upper gallery and large windows that illuminate the center of the cathedral.
También se está trabajando en las soluciones constructivas de las bóvedas del crucero y la articulación lateral con los cimborios de los evangelistas, y se inicia el estudio del espacio superior de enlace con el cimborio principal.
There is also being worked on constructive solutions of the vaults of the crossbeam and the lateral articulation with the domes of the evangelists. The study of the superior space that links the principal dome has also started.
El segundo cimborio también se desmoronó casi en su totalidad, aunque perviven las armas del pontífice en la parte alta de los arcos torales.
The second dome also collapsed almost completely, although the Pope's coat of arms survived on the upper part of the transverse ribs.
La reducción de 20 m de altura de este cimborio es importante, ya que facilita no tener que recalzar los fundamentos del ábside, que fueron construidos por el arquitecto Villar, para un proyecto diferente.
The 20 m height reduction of this dome is important, because it permits us not to have to lift the fundaments of the apse, built by architect Villar for a different project.
En el arranque del cimborio del evangelista Mateo se han acabado las bóvedas con hiperboloides y la gárgola correspondiente.
At the start of the dome of the evangelist Mateo the vaults with the hyperboloids and the corresponding "gargouille" have been completed.
Solo algunos dibujos hechos posteriormente habían alzado este cimborio que Gaudí había proyectado más bajo.
Only some posterior drawings had raised this dome which Gaudí had projected lower.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cimborio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 32 ms.
