Durante el vuelo, la tripulación de cabina circulaba para revisar a cada pasajero.
During the flight, the cabin crew circulated to check on each passenger.
Disfruté escuchando diferentes puntos de vista mientras el bastón de la palabra circulaba.
I enjoyed listening to different viewpoints while the talking stick circulated.
Robado hace tan solo un año, circulaba bajo placas falsas.
Stolen just over a year ago travelling under false plates.
En el primer plano circulaba un arroyo donde nadaba una carpa.
Through the foreground flowed a stream wherein swam a carp.
Las corrientes eran fuertes y el agua circulaba vigorosamente mientras remaba.
The currents were strong and the water flowed briskly as I paddled along.
Alzó la voz contra la retórica del odio que circulaba en los medios.
She spoke out against the hateful rhetoric circulating in the media.
Mi amigo intentó aclarar la información falsa que circulaba en línea.
My friend tried to set straight the false information circulating online.
El equipo colaboró para desmentir la información falsa que circulaba en línea.
The team collaborated to debunk the false information circulating online.
La mariposa social circulaba por la sala, encantando a todos con su ingenio.
The social butterfly circulated around the room, charming everyone with her wit.
Una inquietante teoría conspirativa circulaba sobre el gobierno encubriendo información vital.
A troubling conspiracy theory circulated about the government covering up vital information.
Ella advirtió a su colega sobre el rumor que circulaba en la oficina ayer.
She tipped off her colleague about the rumor circulating in the office yesterday.
No podía creer el chisme difamatorio que circulaba sobre ella en el trabajo.
She couldn't believe the libelous gossip that circulated about her at work.
Un secreto a voces circulaba sobre el cuestionable chequeo de antecedentes del nuevo empleado.
An open secret circulated regarding the new hire's questionable background check.
