Toda persona tiene derecho a circular libremente por todo el territorio kuwaití.
Los trabajadores tienen derecho a circular libremente dentro de la Unión.
Sus derechos a circular libremente a trabajar, a cotizar y a recibir pensiones.
Their rights of free movement to work, pay national insurance and receive pensions.
Sólo los productos que cumplían las normas comunitarias podían circular libremente.
Only products conforming to the Community rules would benefit from free circulation.
Todas las personas tienen derecho a circular libremente por todo el territorio nacional.
Everyone has the right to liberty of movement throughout the national territory.
Uno de ellos es la libertad y el derecho a circular libremente.
One of these values is freedom and the right to move freely.
Sin embargo, pueden circular libremente de un país a otro.
Los datos debían poder circular libremente de un país a otro.
Data needed to flow freely from one country to another.
El aire tratado ha de circular libremente alrededor de la habitación.
La gente no puede ejercitar su derecho a circular libremente por nuestras rutas.
People are unable to exercise their right to travel free on our roads.
Somos un país y puedo circular libremente sin temor a castigos.
We were one country and I could travel freely without fear of punishment.
El aire debe circular libremente a través de las rejillas del gabinete.
Air must be able to pass freely through the cabinet louvers.
Sin embargo, está garantizado el derecho a circular libremente dentro del país.
The right to move freely within the country is, however, guaranteed.