Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder circular libremente
Vertaling van "poder circular libremente" in Engels
be able to move freely
be able to circulate freely
be allowed to move freely
able to travel freely
Los ciudadanos esperan poder circular libremente a través de las fronteras internas entre los países.
People expect to be able to move freely across internal national borders.
Los ciudadanos deben poder circular libremente y ejercer plenamente sus derechos en este ámbito sin fronteras interiores.
Citizens must be able to move freely and to make full use of their rights in this area without internal borders.
Considerando que debe prohibirse cualquier otro tipo de etiquetado sobre propiedades nutritivas, pero que los productos alimenticios desprovistos de dicho etiquetado deben, no obstante, poder circular libremente
Whereas all other forms of nutrition labelling should be prohibited but foodstuffs bearing no nutrition labelling should be able to circulate freely
Al fin y al cabo, el sector involucrado es una industria mundial, y puesto que las mercancías tienen que poder circular libremente dentro y fuera de la UE, es imposible que cada país imponga sus propias normas.
After all, the sector involved is a global industry, and since goods must be able to circulate freely in and out of the EU, it is impossible for each country to impose its own rules.
La mano de obra de los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral debe poder circular libremente en los países industrializados, ya que la libre circulación de la mano de obra es un elemento decisivo de un comercio justo.
The labour force from less developed countries and landlocked developing countries should be allowed to move freely to the industrialized world, as free movement of labour was a crucial element of fair trade.
Los productos que cumplan todos los requisitos del presente Reglamento deben poder circular libremente en el mercado interior.
Products complying with all the requirements of this Regulation should be allowed to move freely on the internal market.
Se considera que la mano de obra es una mercancía que debe poder circular libremente por el mercado interior junto con el resto de las mercancías.
The workforce is seen as a resource that must be able to move freely within the single market along with other resources.
Para garantizar la máxima intermodalidad, una UECI ha de poder circular libremente en todos los modos de transporte y ser fácil de transbordar.
It should be able to move freely in all modes of transport and between them in order to ensure maximum intermodality.
Por ello, creo que sería perfecto para todos los enfermos poder circular libremente dentro de Europa para recibir tratamiento por parte de médicos que tengan la misma preparación.
I now believe that it would be good for all patients to be able to move freely around Europe receiving treatment from doctors who have had the same training.
Los ciudadanos de la Unión deben poder circular libremente dentro de la UE y al mismo tiempo tenemos que redoblar la lucha contra el crimen.
The citizens of the Union must be able to move freely within the EU, and at the same time we have to step up the fight against crime.
Por lo tanto, estoy de acuerdo con quienes afirman que los trabajadores eslovenos, por ejemplo, deberían poder circular libremente en la zona del euro.
I therefore agree with those who say that Slovenian workers, for example, should be able to move freely within the Eurozone.
A ese respecto, conviene tener en cuenta que la UE debe considerarse en el sentido del Código como un único Estado en el que todos los productos, incluidos los productos de yogur tratados térmicamente, deben poder circular libremente.
It should be noted that under the Codex Standard the EU is considered a single state, in which all products must be able to circulate freely, including heat-treated yogurt products.
Naturalmente, es cierto que los ciudadanos de terceros países que hayan conseguido permiso de residencia y de trabajo en uno de los países miembros de la UE deben poder circular libremente por la Unión Europea como lo hacen los ciudadanos de la UE.
Of course citizens from other countries who have residence and work permits for one of the EU countries should be able to move freely within the European Union in just the same way as citizens from EU countries do.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder circular libremente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 49 ms.
