Y estaba creando todos estos cismas y líneas de tiempo divididas...
And it was creating all these schisms and split timelines...
La cuestión de cómo arreglar el sistema también está provocando cismas políticos.
The question of how to fix the system is also causing political schisms.
La religión es compleja, llena de incoherencias, paradojas y cismas.
Religion is complex, filled with inconsistencies and paradoxes and schisms.
Hubo numerosos cismas locales en los siglos tercero y cuarto.
There were numerous local schisms in the third and fourth centuries.
Tiene que ver con tradiciones, sectas, cismas y guerras religiosas.
It has to do with traditions, sects, schisms and religious wars.
Los cismas se hacen fácilmente; en cambio, es sumamente difícil sanarlos.
Schisms are easily made; they are enormously difficult to heal.
Herejías y cismas podrían haberse visto agravados a causa de las distancias culturales.
Heresies and schisms may have been aggravated by cultural distances.
La falsa doctrina y la herejía son peores que los cismas.
False doctrine and heresy are even worse than schism.
A los cismas y separaciones se añadieron otros obstáculos.
Schisms and separations also added other obstacles.
El fracaso en este punto ha dejado como secuela cismas perdurables.
Failure to resolve this question has inevitably led to enduring schisms.
La rapidez en los avances tecnológicos crean cismas con necesidades emocionales y financieras más profundas.
Rapid advances in technology creates schisms with deeper emotional and financial needs.
Los cismas sociales pueden ser largos y amargos, y en ocasiones duran varias generaciones.
Social schisms may be long and bitter, sometimes lasting many generations.
La venganza y la inquisición solo llevan a más y peores violencias y cismas.
Revenge and inquisition only lead to more and worse violence and schisms.