En teoría, la dictadura del proletariado debería empoderar a las clases marginadas.
In theory, the dictatorship of the proletariat should empower the marginalized classes.
Eliminación de la pobreza de las clases marginadas, para lograr la justicia social
Elimination of poverty among the marginalized classes, in order to achieve social justice
Los movimientos de masas de las clases marginadas, de estudiantes, obreros e indígenas empezaron a conectar entre sí.
Mass movements of the underclasses, students, workers, and native peoples began to link up.
Pruebas históricas y contemporáneas demuestran que la pena de muerte recae injustamente sobre los pobres, las minorías y las clases marginadas en general.
Historical and contemporary evidence shows that the death penalty is borne unjustly by the poor, minorities and underclasses in general.
Hoy en día, el aumento de votos a favor de los partidos radicales de derecha se interpreta, a menudo, de forma simplista como la protesta de las clases marginadas frustradas.
Nowadays increased votes for right-wing radical parties are often interpreted simplistically as the protest of frustrated underclasses.
En nuestras naciones de origen el prejuicio y la discriminación contra las clases marginadas que son las que emprenden el viaje al norte son brutales.
In our countries of origin prejudice and discrimination against marginalized classes, which are the ones who make the trip up north, is brutal.
Y aunque el género que domina actualmente la industria musical es el urbano, para el compositor este tipo de música contiene muchas influencias de la salsa, pues al igual que con el reguetón, las letras surgen de las vivencias de las clases marginadas.
And although the genre that currently dominates the music industry is urban, for the composer this type of music contains many influences of salsa, because as with reggaeton, the lyrics emerge from the experiences of the marginalized classes.
Su conservatismo propugnaba por el mejoramiento de las condiciones de las clases marginadas como una medida práctica e indispensable para el desarrollo del Estado, de la nación nicaragüense y de los mismos intereses de las clases dominantes que él representaba.
His conservatism argued for improving the conditions of the marginalized classes as a practical and necessary measure for developing the state, the Nicaraguan nation and the very interests of the dominant classes he represented.
La promoción del bienestar de las clases marginadas, como los discapacitados, los huérfanos, las viudas y las personas que atraviesan por dificultades de tipo social, mediante la prestación de servicios de rehabilitación y de formación profesional para que puedan convertirse en miembros activos de la sociedad
The promotion of welfare of marginalized categories, such as disabled persons, orphans, widows and people facing difficult social circumstances, by providing them with rehabilitation and vocational training so that they can become active members of society
Este desprecio era algo corriente en las clases altas, que veían al Tango como un producto propio de las clases marginadas, que habitaba en los suburbios.
This scorn was something current in the high classes that you/they saw to the Tango like a product characteristic of the excluded classes that he/she inhabited the suburbs.
La mayoría de sus novelas describen la vida urbana de las clases marginadas de Bahia, sacando a la luz su filosofía de izquierda.
Most of his novels depict the city life of the lower classes in Bahia, and often reflect his communist ideology.
También ha redoblado su apoyo a las clases marginadas mediante la creación del Ministerio de Igualdad de Género y con la extensión del período de educación obligatoria para incluir los tres primeros años de educación secundaria, entre otros programas.
It is also strengthening its support for alienated classes by establishing a new Ministry of Gender Equality, extending the period of mandatory education to include junior high school, and other programs.
Para impulsar a las clases marginadas, reprimidas y desfavorecidas, ¡les presentamos a la candidata de los Partidos Parivartan y Vikas!
For the upliftment of the suppressed, repressed and backward class, we present to you the joint candidate of Parivartan Party and Vikas Party!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
