No es fácil ganarse los garbanzos en este clima económico.
It's not easy to bring home the bacon in this economic climate.
Los expertos predicen que los créditos morosos seguirán aumentando en el clima económico actual.
Experts predict that bad debts will continue to rise in the current economic climate.
Tuvimos mucha suerte con el clima para nuestra boda al aire libre.
We really lucked out with the weather for our outdoor wedding.
Aparte de la lluvia ocasional, el clima fue perfecto durante nuestras vacaciones.
Apart from the occasional rain, the weather was perfect during our vacation.
No tientes a la suerte saliendo sin paraguas con este clima.
Don't tempt fate by going out without an umbrella in this weather.
Despidámonos del invierno y demos la bienvenida al cálido clima primaveral.
Let's say goodbye to winter and welcome the warm spring weather.
Sus quejas constantes sobre el clima se han convertido en un disco rayado por aquí.
His constant complaints about the weather have become an old chestnut around here.
Por lo general, el clima en esta región es suave y agradable.
For the most part, the weather in this region is mild and pleasant.
Nuestra buena racha de clima llegó a su fin con la repentina tormenta de hoy.
Our good run of weather came to an end with today's sudden rainstorm.
El clima comenzó a empeorar justo cuando estábamos a punto de irnos de vacaciones.
The weather started heading south just as we were about to leave for vacation.
Tendremos que pelear contra el clima para terminar este proyecto al aire libre.
We'll have to do battle with the weather to finish this outdoor project.
Aparte de alguna lluvia ocasional, el clima ha sido perfecto para nuestras vacaciones.
Other than the occasional rain, the weather has been perfect for our vacation.
Si estás sin suerte con el clima, ten un plan de respaldo.
If you're out of luck with the weather, have a backup plan.
