Por razones que aún se desconocen, un óvulo fertilizado puede clonarse a sí mismo y dar lugar a dos embriones distintos.
For reasons yet unknown, a fertilized egg cell can clone itself and give rise to separate embryos.
Use el temporizador (built-in timer) para clonarse a usted mismo.
Use the built-in timer and clone yourself.
Las tarjetas de crédito tradicionales poseen datos estáticos y pueden clonarse fácilmente.
Traditional credit cards have static data and can be easily cloned.
Estas mutaciones, una vez localizadas, pueden clonarse para seguir estudiándolas.
These mutations, once located, can then be cloned for further study.
Las instantáneas remotas pueden clonarse como un volumen local para los datos de acceso.
Remote snapshots can be cloned as a local volume for data access.
El ápice del cultivo es la parte de la planta que puede clonarse o propagarse asexualmente.
A grow tip is the part that can be cloned or propagated asexually.
Las formas pueden clonarse, y también podrá escogerse qué forma será la actual para las actividades del proceso.
Forms may be cloned, and also it will be possible to define which form is the current form for an activity.
Los snapshots pueden clonarse o regresarse, pero los archivos en el snapshot no se pueden accesar independientemente.
Snapshots can be cloned or rolled back, but the files on the snapshot can not be accessed independently.
Ya no podían reproducirse y tuvieron que aprender cómo clonarse a sí mismos para mantener la población en un nivel más o menos constante.
They could no longer reproduce and had to learn how to clone themselves to keep the population on a more or less steady level.
Las plantas que estén floreciendo puede clonarse también pero puede llevar un poco más y quizás no tengas un ratio de éxito tan alto.
Flowering plants can be cloned too, but may take longer, and may not have as high a success rate.
Su capacidad de clonarse a sí mismo a través de la magia le ofrece oportunidades para interrumpir la fórmula tradicional de juegos de sigilo.
His ability to clone himself through magic offers opportunities to disrupt the traditional stealth gaming formula.
No en vano nos pareció el tipo ideal de mentora, que debería clonarse para asegurar el éxito de los laboratorios.
Unsurprisingly, she seemed to us to be the perfect mentor, who ideally should be cloned to guarantee the success of other laboratories.
Sparkles es capaz de controlar el fuego, clonarse a sí mismo o curar heridas, pero ten cuidado con cuándo y dónde decides utilizar estos poderes porque cada vez que se agoten necesitarán un periodo de tiempo para regenerarse.
Sparkles can wield fire, clone himself and heal wounds but be careful when and where you use these powers because they need time to regenerate each time they're called upon.