No se permitirá, así mismo, el cambio de organizaciones co-ejecutoras presentes en la etapa de perfiles, siendo esto motivo de eliminación de la propuesta.
Likewise, changing of co-executing organizations from the profile stage will not be allowed; which is considered reason for elimination.
Las UAT y la oficina del Director formaban una Secretaría distribuida en una red de agencias co-ejecutoras que administraron el apoyo logístico, administrativo y técnico de la EM.
The TSUs and the Director's office formed a distributed secretariat across a network of co-executing agencies that managed logistical, administrative, and technical support for the MA.
El proyecto de la cuenca de La Plata ilustra la complejidad y la eficacia del trabajo de Enrique, quien desde su oficina en Argentina sirve como interfaz con la sede de la OEA, agencias de ejecución y co-ejecutoras, y los gobiernos de los Estados miembros.
The La Plata basin project captures the complexity and effectiveness of Enrique's work, who from his office in Argentina serves as an interface with OAS headquarters, implementing and co-executing agencies, and member state governments.
Las Organizaciones Coordinadoras y Co-Ejecutoras se comprometen y obligan a permitir al Grupo el uso gratuito de los informes parciales y finales, de los artículos, y de todo otro producto intermedio o final generado por su proyecto.
Coordinating and Co-executing Organizations commit themselves and are bound to allow the Group the free use of partial and final reports, of the articles and of any other intermediate or final product generated by their projects.
Las Organizaciones Coordinadoras y Co-Ejecutoras de los proyectos apoyados por el Grupo, se comprometen y obligan a participar en estas actividades de análisis comparativo y a aportar el tiempo necesario de su personal dentro de un límite prudente.
Coordinating and Co-executing Organizations of projects backed by the Group, commit themselves and are bound to participate in comparative analysis activities. Likewise, they must contribute with the necessary personnel time within sensible range.
Sin embargo, estas organizaciones sí podrán participar como Organizaciones Co-ejecutoras.
However, these organizations can participate as Co-executing Organizations.
La formación, selección, actuación y supervisión de los promotores sociales contratados a través de las empresas "co-ejecutoras" es considerada una muy acertada política gerencial que ha potenciado los efectos positivos del proyecto.
The training, selection, operation and supervision of social promoters hired through co-implementing enterprises is considered to be a highly effective management policy that has empowered the project's positive impact.
Investigadores, líderes de las instituciones miembros, co-ejecutoras, asociadas y colaboradoras de los proyectos financiados por FONTAGRO.
Researchers, leaders of member institutions, co-executors, partners, and organizations which cooperate in the projects funded by FONTAGRO.
Experiencia práctica y/o de investigación de la Organización Coordinadora y Co-Ejecutoras, así como del equipo de sistematización, en el tema del concurso.
The Coordinating Organization and the Executing Organizations, as well as the systematization team, must have practical experience and/or experience in research in the subject of the Call.
Co-ejecutoras de proyectos de atención directa a niños, niñas y adolescentes, participantes en los espacios de coordinación y asesoramiento (como el del Comité Coordinación Estratégica, el Consejo Consultivo, entre otros).
NGOs share in the implementation of direct support projects for children and adolescents and take part in coordination and advisory forums (such as the Strategic Coordination Council or the Consultative Council).
Y es que en poco tiempo habíamos pasado de estar en una acera pintando en los muros "Aquí hay un hombre que le pega a su mujer" a estar en la acera de enfrente actuando como co-ejecutoras junto con el Estado.
The fact is that in a relatively short time we have gone from painting "The man who lives here beats his woman" on the streets to jointly implementing a project with the government.
El logro de llegar a ser co-ejecutoras del proyecto de las Comisarías generó nuevas reflexiones sobre nuestra relación con el Estado. No tenemos aún respuestas claras para las preguntas que nos hemos hecho desde entonces.
The success of jointly implementing the Comisaría project generated new reflections about our relationship with the state, although we still haven't come up with any clear answers to the questions we have subsequently raised.
Finalmente, el último párrafo del resumen ejecutivo deberá nombrar a las Organizaciones Coordinadoras y Co-Ejecutoras, indicando el país en que tienen su personalidad jurídica y si son o no organizaciones privadas con fines de lucro.
Finally, the last paragraph of the executive summary must include the names of the Coordinating and Co-Executing Organizations, their country of official record and whether or not they are non-profit private organizations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
