El segundo tarda más en cocerse, pero cualquiera de los dos sirve.
The latter takes longer to cook, but either one will work.
Una papa puede tomar una hora o más en cocerse completamente.
A potato can take an hour or more to cook thoroughly.
Después de mentirle a todos, tuvo que cocerse en su propio jugo.
After lying to everyone, he had to stew in his own gravy.
En lugar de perdonarlo enseguida, lo dejó cocerse en su jugo toda la noche.
Instead of forgiving him immediately, she left him to stew all night.
No voy a consolarlo; hoy necesita cocerse en su propio jugo.
I won't comfort him; he needs to stew in his own gravy today.
Voy a dejarlo cocerse en su jugo un rato; necesita calmarse.
I'll leave him to stew for a bit; he needs to calm down.
El director dejó al equipo irresponsable cocerse en su jugo con las consecuencias del fracaso.
The director left the irresponsible team to stew with the consequences of failure.
Entonces los vecinos le dejaron cocerse en su propio jugo.
Then his neighbours let him stew in his own juice.
Después de la discusión, lo dejó cocerse en su propia salsa.
After the argument, she left him to stew in his own juices.
Si ha terminado de cocerse, se desmenuzará con facilidad.
If it's finished cooking, it should flake easily.
Algunas carnes magras necesitan cocerse lentamente y con líquido para que queden tiernas.
Some lean meats require slow cooking and liquid to achieve tenderness.
El huevo debe cocerse lentamente hasta que ambos lados estén dorados.
The egg must cook slowly until both sides are brown.
Siempre me equivoco al calcular cuánto tiempo tarda en cocerse la pasta.
I always misestimate how long it takes to cook pasta.