Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code des
Vertaling van "code des" in Spaans
code des
Código de
Ports autonomes operating pursuant to Articles L. 111-1 et seq. of the code des ports maritimes.
Puertos autónomos explotados con arreglo a los artículos L. 111-1 y siguientes del code des ports maritimes
Ports autonomes operating pursuant to Articles L. 111-1 et seq. of the code des ports maritimes, having legal personality
Ports autonomes, que operan en virtud de los artículos L.-1 et seq. del code des ports maritimes, que posean personalidad jurídica
The use of construction materials in France coming from other Member States will no longer be hindered according to the amendments made by France in its insurance legislation ('le code des assurances').
La utilización en Francia de materiales de construcción procedentes de otros Estados miembros ya no se verá obstaculizada gracias a la modificación introducida por Francia en su legislación en materia de seguros («le code des assurances»).
The major change to Swiss company law since its last TPR concerns the modification of the Code des obligations, through the introduction of new legislation on limited liability companies, which entered into force on 1 January 2008.
El cambio principal del derecho empresarial suizo desde el último Examen fue la modificación del Code des obligations, mediante la introducción de nueva legislación sobre las sociedades de responsabilidad limitada, que entró en vigor el 1º de enero de 2008.
Since 1994, the amended Code des Professions du Québec does not require citizenship for accreditation as one of the 24 designated professionals governed by the Code, nor for use of any of the 20 professional titles.
Desde 1994 en el Code des Professions du Québec modificado no se exige la ciudadanía para la acreditación de los 24 profesionales designados regidos por ese código ni para la utilización de ninguno de los 20 títulos profesionales.
The amended legislation applies uniformly to all professions under the umbrella of the Code des Professions and came into force on the 15th of October, 1994.
La legislación modificada, que se aplica con uniformidad a todas las profesiones que entran en el ámbito del Code des Professions, entró en vigor el 15 de octubre de 1994.
The amendments made to the French Code des postes et télécommunications (Post and Telecommunications Code) do not put an end to the ground for complaint relating to the inconsistency of the obligatory contribution to research and development with the requirements of the directive.
Las modificaciones introducidas en el code des postes et télécommunications francés (Código Postal y de Telecomunicaciones) no eliminan el cargo relativo a la no conformidad de la contribución obligatoria a la investigación y desarrollo con las disposiciones de la Directiva.
In France, the legislator clarified in the general public procurement Act ('Code des Marchés Publics') that setting minimum capacity levels for tenders is optional.
En Francia, la legislación ha aclarado en la Ley general de contratación pública («Code des Marchés Publics») que el establecimiento de niveles mínimos de capacidad para las licitaciones es opcional.
The Code des Obligations is the main legal basis for investment.
El Code des Obligations es el principal fundamento jurídico aplicable a la inversión.
More information can be obtained from the "Code des Investissements" (Investment Code) which can be requested at the following address
Para obtener más información, deben solicitar el "Code des Investissements" a la siguiente dirección
The French authorities explained that the articles of Directive 97/66 which had not yet been transposed would be transposed by a decree amending Article D.-1 of the Code des postes et télécommunications (Postal and Telecommunications Code).
Las autoridades francesas precisaron que el Derecho interno iba a ser adaptado a los artículos de la Directiva 97/66 que aún no habían sido incorporados mediante un decreto de modificación del artículo D.-ljdel code des postes et télécomunications.
9.6 In the latter context, the State party observes that article L. 131 al. of the Code des Communes actually applies both in metropolitan France and in Polynesia.
9.6 El Estado Parte observa que en este último contexto el artículo L. al. del Code des Communes se aplica tanto en la Francia metropolitana como en la Polinesia.
| The Code des Professions regulates forty-three (43) professions.
| Cuarenta y tres (43) profesiones se rigen por el Code des Professions.
Synoniemen voor code des in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 42 ms.
