Las aserciones más complicadas son codificadas como sub-patrones.
More complicated assertions are coded as subpatterns.
Las declaraciones más complicadas están codificadas como sub-patrones.
More complicated assertions are coded as subpatterns.
Los eventos representan acciones específicas que suceden en un tiempo y lugar específicos y son codificadas como objetos de información.
Events represent specific actions that occur at a specific time and place and are encoded as information objects.
Las reglas para un solo puerto están codificadas como un intervalo que tiene los mismos números de puerto inicial y final.
Rules for a single port are encoded as a range having the same starting and ending port numbers.
Están codificadas como mitos, proverbios, tópicos, epigramas y parábolas; el esqueleto de toda gran historia.
It's been codified as myths, proverbs, clichés, epigrams, parables; the skeleton of every great story.
Las publicaciones altamente votadas y frecuentemente vinculadas podrían convertirse en parte de las preguntas frecuentes o codificadas como parte de las páginas de Ayuda del sitio.
Highly-voted and frequently-linked posts may become part of the community-curated or codified as part of the site's Help pages.
De nuevo estamos lidiando con memorias que no están codificadas como conceptos o proposiciones.
Again we are dealing with memories that are not coded as concepts or propositions.
Las respuestas no identificables como borrosas o no dadas en el formato exigido, están codificadas como valores perdidos.
Unidentifiable answers such as too blurry or not given in the requested formats are coded as missing values.
Afortunadamente, al enviar una respuesta sobre las referencias de reclamo de reintegro - codificadas como fraude - puedes ganar el reembolso y recuperar el valor de transacción.
Fortunately, by submitting a response to chargebacks coded as fraud, you can win the chargeback and regain the transaction value.
Se sumaron todas las variables codificadas como "presentes" en los casos para obtener una puntuación total; se utilizó una prueba t independiente.
All variables that were coded as 'present' within cases were summed to obtain a total score; an independent t-test was used.
Las comas adentro de un campo deben de estar codificadas como, - el script las decodificará, regresándolas a comas.
Commas within a field must be encoded as, - the script will decode these back to commas.
Tres minutos antes de conseguirlo, dos alarmas codificadas como 1201 y 1202 alertaban de un fallo que pondría la misión en peligro.
Three minutes before, two alarms coded as 1201 and 1202 set off a warning that would put the mission in danger.
Esto es lo que su "alma" es - es un hilo de conciencia universal con un repositorio de información asociado experiencial (memoria local), e ideas derivadas, todas de alguna manera codificadas como un patrón de energía.
This is what your "soul" is - it is a thread of universal consciousness with an associated repository of experiential information (local memory), and derivative ideas, all somehow encoded as a pattern of energy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
