Limita el tamaño y la duración de los archivos de salida codificando un único flujo en fragmentos.
Limit the size and duration of output files by encoding a single stream in chunks.
Tanto si estás codificando un fragmento de vídeo, o simplemente quieres reproducir un archivo de vídeo, es importante saber qué es un códec y cómo usarlo.
Whether you are encoding a piece of video, or you just want to play a video file, it's important to know what a codec is and how to use it.
Además del pirata informático arquetípico escondido en una ubicación desconocida, escribiendo fanáticamente en el teclado, codificando un virus o tratando de adivinar tu contraseña, existen fuerzas mucho más siniestras que están tratando de recopilar y a menudo hacen mal uso de tus datos.
Aside from the archetypal hacker, hiding in an undisclosed location, typing fanatically on the keyboard, coding a virus or trying to guess your password, there are much more sinister forces that are out there trying to collect and often misuse your data.
Ya sea que estén codificando un sitio web, plantando un jardín, o ejecutando un programa de alfabetización, las Girl Scouts hacen del mundo un lugar mejor para todos.
Whether you're coding a website, planting a garden, or running a literacy program, Girl Scouts make the world a better place for everyone.
'El proceso por el cual se produce un cambio estructural tan repentino, ya sea a través de una alteración en la secuencia de nucleótidos del ADN codificando un gen o a través de un cambio en la disposición física de un cromosoma.'
'The process by which such a sudden structural change occurs, either through an alteration in the nucleotide sequence of the DNA coding for a gene or through a change in the physical arrangement of a chromosome.'
"Nuestro lema es"Codificando un mundo mejor", explica Bevan. "Usamos las habilidades de los desarrolladores para hacer las cosas mejor: ahorrar tiempo, dinero, energía, revelar ineficacias en las cadenas de suministro y sacar los coches de la calle."
"Our motto is 'Coding for a better country'", Bevan explains."[We use the] developers' skills to make things better: save time, money, energy, reveal inefficiencies in supply chains and take cars off the streets."
El dúo ha almacenado exitosamente alrededor de 2 MB de datos, codificando un total de seis archivos, que incluyen
The duo successfully stored around 2mb in data, encoding a total number of six files, which include
Así que tienes estas ondas escalares longitudinales codificando un cierto sonido vocálico, siendo colocado encima de la onda portadora de 7,8 Hz o viceversa, y con una pieza de tecnología alienígena en el centro de todo.
So you have these longitudinal scalar waves encoding a certain vowel sound, being put atop the 7.8 Hz carrier wave or vice versa, and with a piece of alien technology at the heart of it all.
Constantemente las agencias gubernamentales de todo el mundo están codificando un grupo de regulaciones de alto perfil en reglas.
A wave of high-profile regulation is steadily being codified into rules by government agencies around the world.
En la cultura celular, el descubrimiento demuestra por primera vez que solo cuatro genes, cada uno codificando un tipo de sub-unidad, pueden generar docenas de distintos canales sensibles a la temperatura.
The discovery, in cell cultures, demonstrates for the first time that only four genes, each encoding one subunit type, can generate dozens of different heat-sensitive channels.
Mientras se está codificando un archivo, la columna Estado de la cola de codificación proporciona información sobre el estado de cada elemento.
While an item is being encoded, the Status column of the encoding queue provides the status of each item.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
