Vertaling van "codificaron" in Engels
Los transcritos de las entrevistas se codificaron según los constructos del modelo ecológico.
The transcripts of the interviews were coded according to ecological model constructs.
Las causas subyacentes se certificaron y codificaron según las directrices internacionales.
Underlying causes were certified and coded according to international guidelines.
Todas las respuestas se codificaron en cuatro categorías.
All the answers were codified in four categories.
Ambos vivieron intensamente y codificaron esas sensaciones en poemas, cuentos y novelas.
Both lived intensely and codified those sensations in poems, short stories and novels.
Los datos se codificaron y analizaron mediante el enfoque de teoría fundamentada.
Data were coded and analyzed using the grounded theory approach.
En una segunda fase, los instrumentos se codificaron mediante categorías ad hoc.
In a second phase, the instruments were coded by ad hoc categories.
Los datos se codificaron e introdujeron en una base de datos informatizada.
Data was coded and entered into a computerized database.
También se codificaron cinco genes para las mediciones de la canal.
A further five genes coded for carcass measurements.
Todos los elementos de la lista se codificaron dicotómicamente.
All items in the list were coded dichotomously.
Se grabaron digitalmente todas las entrevistas y luego se las transcribieron y codificaron.
All interviews were digitally recorded and then transcribed and coded.
De las entrevistas se identificaron y codificaron las prácticas informativas adoptadas por las madres.
From the interviews, information practices adopted by mothers were identified and coded.
Todos los datos se codificaron y separaron según temas generales en las respuestas a preguntas.
All data were coded and separated by general themes in responses to questions.
Sin embargo, los conocimientos no se codificaron y analizaron de manera suficiente para el aprendizaje eficaz.
However, the knowledge was not sufficiently codified and analysed for effective learning.
