Los comportamientos de juego se codificaron como pro-sociales, auto-afirmadores, o agresivos verbal o físicamente.
Play behaviors were coded as prosocial, assertive, or verbally or physically aggressive.
Las respuestas que describían actividades interactivas y centradas en el niño (por ej., "escoger libros que le interesan al niño") se codificaron como 'constructivistas'.
Responses that described activities that were interactive and child centered (e.g., "choose books that interest the child") were coded as constructivist based.
Se codificaron como 'basadas en destrezas' aquellas respuestas que describían actividades dirigidas por el maestro que enfatizaban el dominio de destrezas discretas, como practicar letras del abecedario.
Those that described teacher-directed activities that emphasized the learning of discrete skills, such as practicing letters of the alphabet, were coded as skill-based.
Las vacas con alto PL tuvieron menos abortos, se codificaron como "no Inseminar" (DNB) con menos frecuencia y tuvieron menos casos de cojeras, mastitis y retención de placenta.
High PL cows had fewer abortions, and fewer of them were coded as 'do not breeds' (DNB).
Las mujeres que no respondieron a ninguna pregunta se codificaron como faltantes y fueron excluidas de los análisis.
Women who did not respond to either question were coded as missing and excluded from the analyses.
Los antecedentes de claudicación de la marcha, revascularización de extremidades inferiores, amputación o diagnóstico establecido se codificaron como enfermedad arterial periférica.
A history of gait claudication, revascularization of lower limbs, amputation, or established diagnosis was coded as peripheral arterial disease.
En ciertos casos raros, los personajes murieron a causa de una enfermedad u otras causas indirectas, y estos casos no se codificaron como agresivos.
In some rare instances, characters died as a result of illness or other indirect causes, and these cases were not coded as aggressive.
Estos datos se codificaron como 1 para indicar la presencia o 0 para mostrar la ausencia de estos grupos dentro de una comunidad.
The data is coded as 1 to indicate the presence or 0 to indicate the absence of these groups or acts in each neighborhood.
Criterios de exclusión: pacientes que no reunían criterios diagnósticos para establecer si fue un IAM lo que presentaron, y que se codificaron como tales erróneamente.
Exclusion criteria: Patients who did not meet the diagnostic criteria for determining whether an AMI what was presented, and it is erroneously coded as such.
a Las mujeres que dijeron vivir tanto en Estados Unidos como en México o que no respondieron esta pregunta se codificaron como si vivieran en el lugar en donde dieron a luz.
a Women who reported living in both the United States and Mexico or did not respond to this item were coded as living in the place where they delivered.
Estos datos se codificaron como 1 para indicar la presencia o 0 para mostrar la ausencia de estos grupos dentro de una comunidad.
The data is coded as 1 to indicate the presence or 0 to indicate the absence of these groups or acts in each neighborhood.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
