We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be codified in
be encoded in
be encoded into
be coded in
be coded at
be codified into
Asimismo, la igualdad entre los géneros debe codificarse en cualquier ámbito relevante de la ley nacional (educación, trabajo, etc...
In addition, gender equality should be codified in any relevant areas of national law (education, labour, etc.).
que los principios generales y las normas de esta gestión deben codificarse en aras de la estabilidad y de la transparencia, así como para lograr un funcionamiento más efectivo
whereas the general principles and rules of this management should be codified in the interests of stability and transparency, and with a view to greater efficiency in their operation
Si harddup se usa en la codificación, forzará marcos de imagen duplicados para codificarse en la salida.
If harddup is used when encoding, it will force duplicate frames to be encoded in the output.
Como opción, el vehículo que está siendo tanqueado puede codificarse en los datos correspondientes.
As an option, the vehicle being tanked can be encoded in the corresponding data.
Información o datos personalizados pueden codificarse en la banda magnética o chips.
Customized information or data could be encoded into the magnetic stripe or chips.
Los mensajes tienen que codificarse en una sintaxis' normalizada.
Argelia está convencida de que, para que sen creíbles y disuasivas, las garantías de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de esas armas debe codificarse en un instrumento universal jurídicamente vinculante.
Algeria is therefore convinced that, in order to be credible and to act as a deterrent, security assurances for non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons should be codified in a universal, legally binding instrument.
Si bien Chile considera que los artículos deberían codificarse en una convención internacional, ello no significa que se niegue valor a otras fuentes formales del derecho internacional, en particular la costumbre.
Although Chile believed that the articles should be codified in an international convention, it did not deny the value of other sources of international law, including custom.
El conocimiento se desarrolla a lo largo de un período de tiempo y puede o bien codificarse en textos o bien mantenerse en la tradición oral durante varias generaciones.
? Knowledge is developed over a period of time and may either be codified in texts or retained in oral traditions over generations.
Este ID puede codificarse en un código de barras (p.e.
This ID can be encoded in a bar-code (e.g.
Esta práctica de los Estados puede llevar a la formulación de normas consuetudinarias afines que podrían codificarse en el futuro.
Such State practice could lead to the formulation of related customary norms that might be codified in the future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
