El formato Blu-Ray H. requiere muchos recursos informáticos y de ahí que tarde mucho tiempo en codificarse.
The Blu-ray format H. is computationally intensive and, hence, takes a long time to encode.
Es muy difícil determinar cuánto tiempo tardará un vídeo en codificarse de un formato a otro.
It is very difficult to determine how long it will take to transcode a video from one format to another.
Esta red neuronal tardaría algunas horas en codificarse, pero podría brindarle un diagnóstico muy probable.
This neural network would take a few hours to code, but it could give you a highly probable diagnosis.
Archivos de vídeo que antes tardaban un día en codificarse, ahora lo hacen en una cuarta parte de ese tiempo y sin perder nada de calidad.
Video files that would previously take you over a day to encode can now be done in about a quarter of the time while maintaining quality.
La Comisión ya ha adoptado medidas - que no tardarán en codificarse y publicarse - dirigidas a mejorar y acelerar los procedimientos internos de tratamiento de dichas denuncias.
The Commission has already adopted measures to improve and speed up internal procedures for handling such complaints and these should now be codified and published.
La Comisión ya ha adoptado medidas -que no tardarán en codificarse y publicarse- dirigidas a mejorar y acelerar los procedimientos internos de tratamiento de dichas denuncias.
The Commission has already adopted measures to improve and speed up internal procedures for handling such complaints and these should now be codified and published.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
