La metáfora obvia para una relación de codirector general es una pareja casada, pero ambos hablan algo más en términos de crianza.
The obvious metaphor for a co-CEO relationship is a married couple, but you both talk about it a little bit more in terms of parenting.
En El verdadero liderazgo, Addison comparte su cautivante historia personal de cómo adoptó un verdadero liderazgo con propósito en su trayectoria de agente de seguros principiante a codirector general del gigante de seguros Primerica.
In Real Leadership, Addison shares his compelling personal story of embracing real, purposeful leadership as he rose from entry-level insurance underwriter to co-CEO of insurance giant Primerica.
Hannes Wiese, codirector general de Collins, también acoge la integración de la solución de pago móvil de Yapital en las tiendas online de aboutyou.de, edited.de y sistersurprise.de.
Hannes Wiese, co-CEO of Collins, also welcomes the integration of the Yapital payment solution on aboutyou.de, edited.de and sistersurprise.de.
«El deseo innato de experimentar un desarrollo innovador en La Chapelle ha fortalecido a nuestras marcas para que den este paso fundamental hacia su transformación digital», explica Yu Qiang, codirector general de La Chapelle.
"We have an innate desire for innovative development at La Chapelle, which has empowered our brands to take this most important step in their digital transformation," explains Mr. Yu Qiang, Co-CEO of La Chapelle.
"Muchos recorridos ya se agotaron y otros se están llenando rápido", dice Greg Geronemus, codirector general de SmarTours (en inglés), quien ofrece paseos a Francia que incluyen visitas a las playas de Normandía.
"Many tours have sold out, and others are filling fast," says Greg Geronemus, co-CEO of SmarTours, which offers tours to France that include visits to Normandy's beaches.
Actualmente es Codirector General del Grupo CIDI.
He is currently co-CEO of the CIDI group.
"Nuestras ventas de neumáticos de invierno han experimentado un importante incremento, gracias en parte a las condiciones climáticas - el frío y la nieve en particular", ha apuntado Andreas Prüfer, Codirector General de Delticom.
"Our snow tyre sales are going great guns, thanks in part to the weather - particularly cold waves and snow," noted Delticom co-CEO Andreas Prüfer.
Como codirector general de Powwownow, estoy muy interesado en fomentar las políticas ecológicas en las empresas, ya que considero que esto será pronto una parte fundamental de la forma de hacer negocios habitualmente.
As Joint CEO of Powwownow I am keen to promote cost-effective green policies in business as I think it will soon become part and parcel of how we do business on a daily basis.
"En el Club siempre somos muy cuidadosos y proactivos con respecto a la innovación y las nuevas tecnologías", el codirector general de recaudación de Juventus, jefe de asociaciones globales e ingresos corporativos, comentó Giorgio Ricci en el comunicado de prensa, y agregó
"At the Club we are always very careful and pro-active towards innovation and new technologies," Juventus co-chief revenue officer, head of global partnerships and corporate revenues Giorgio Ricci commented in the press releasing, adding
"Estamos muy contentos con el apoyo de IFC y con su compromiso con el crecimiento y el éxito de Moni", señaló Alejandro Estrada, cofundador y codirector general de la compañía.
"We are very happy to have IFC's support and its compromise with Moni's growth and success" claimed Alejandro Estrada, co-founder and general co-director of the company.
El codirector general de Powwownow, Andrew Pearce, comenta: El lanzamiento de este servicio es un enorme logro para nosotros.
Powwownow Joint CEO, Andrew Pearce, says: Launching this service is a huge achievement for us.
Jean-Charles Decaux, presidente de la Junta Directiva y codirector general de JCDecaux, afirmó: Estamos orgullosos de ofrecer nuestro apoyo a la FIA y a la iniciativa de seguridad vial de Jean Todt una vez más en 2019.
Jean-Charles Decaux, Chairman of the Executive Board and Co-Chief Executive Officer of JCDecaux, said, We are proud to be offering our support to the FIA and to Jean Todt's road safety initiative once again in 2019.
Nuevos nombramientos en el British Film Council. Dos nuevos miembros se unirán al consejo de administración del organismo británico de trata de Nigel Green, codirector general de la distribuidora independiente Entertainment Film Distributors y de Stephen Knibbs, vicepresidente de la cadena de salas cinematográficas UCI Cinemas.
Two new Board members have joined the British Film Council: Nigel Green, joint managing director of leading independent distribution company Entertainment Film Distributors, and Stephen Knibbs, senior vice president of exhibition chain UCI Cinemas.
