Aquí todos eran hermanos y hermanas luchando codo con codo contra el fascismo.
Here were all brothers and sisters fighting side by side against fascism.
Ambos sonrieron al verse luchando codo con codo durante la incursión.
They both smiled watching themselves fight side by side in the raid.
El alcalde quiere que distintos partidos políticos trabajen codo con codo en la reforma educativa.
The mayor wants different political parties to work hand in hand on education reform.
Profesores y psicólogos trabajan codo con codo para prevenir el acoso escolar.
Teachers and psychologists are working hand in hand to prevent bullying at school.
Durante la campaña, el personal y los voluntarios trabajaron codo con codo día y noche.
During the campaign, staff and volunteers worked hand in hand day and night.
Voluntarios y enfermeras trabajaron codo con codo para atender a las víctimas del terremoto.
Volunteers and nurses worked hand in hand to care for the earthquake victims.
Los vecinos trabajaron codo con codo para convertir el solar abandonado en un parque infantil.
Neighbors worked hand in hand to turn the abandoned lot into a playground.
Los dos departamentos por fin trabajaron codo con codo para resolver la crisis presupuestaria.
The two departments finally worked hand in hand to solve the budget crisis.
Por eso, nuestras máquinas y sistemas de robot trabajan codo con codo.
That's why our machines and robotic systems work hand in hand.
Ingenieros visionarios y relojeros increíbles toman la vía rápida codo con codo.
Visionary engineers and incredible watchmakers fast track side by side.
Científicos y agricultores trabajan codo con codo para desarrollar cultivos resistentes a la sequía.
Scientists and farmers are working hand in hand to develop drought-resistant crops.
No olvidéis que luchamos codo con codo y vencimos a los demonios.
Don't forget we fought side by side and beat the demon race.
Las cuatro nadadoras más rápidas del mundo compiten codo con codo.
The four fastest female swimmers in the world are competing side by side.
