El alcalde quiere que distintos partidos políticos trabajen codo con codo en la reforma educativa.
The mayor wants different political parties to work hand in hand on education reform.
Profesores y psicólogos trabajan codo con codo para prevenir el acoso escolar.
Teachers and psychologists are working hand in hand to prevent bullying at school.
Los agricultores trabajaron codo con codo para salvar sus cultivos de la inundación inminente.
Los manifestantes se mantuvieron codo con codo, negándose a ceder en sus demandas.
Trabajamos codo con codo con nuestros clientes para solucionar sus retos más importantes.
We work side-by-side with our clients to solve their most critical challenges.
Se dice que maestro y discípulo... andan el camino codo con codo.
Durante la campaña, el personal y los voluntarios trabajaron codo con codo día y noche.
During the campaign, staff and volunteers worked hand in hand day and night.
Voluntarios y enfermeras trabajaron codo con codo para atender a las víctimas del terremoto.
Volunteers and nurses worked hand in hand to care for the earthquake victims.
Los vecinos trabajaron codo con codo para convertir el solar abandonado en un parque infantil.
Neighbors worked hand in hand to turn the abandoned lot into a playground.
Estudiantes y profesores se mantuvieron codo con codo para protestar contra los recortes en educación.
Students and teachers stood shoulder to shoulder to protest budget cuts in education.
Ella buscó ayuda y trabajó codo con codo con sus colegas para terminar el informe.
She sought help and worked side-by-side with her colleagues to finish the report.
Los dos departamentos por fin trabajaron codo con codo para resolver la crisis presupuestaria.
The two departments finally worked hand in hand to solve the budget crisis.
Por eso, nuestras máquinas y sistemas de robot trabajan codo con codo.
That's why our machines and robotic systems work hand in hand.
